seu desejo

Ah, o seu desejo.

Ah, votre désir.

— As Memórias de Marnie (2014)

Três anos atrás eu jurei realizar o seu desejo.

Il y a trois ans, j’ai juré d’exaucer ton souhait.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

E o seu desejo?

Et votre désir ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Era seu desejo ser sua avó.

C’était son souhait d’être sa grand-mère.

— Do Coração (1998)

Esqueça realmente seu desejo.

Oubliez vraiment votre désir.

— O Tao de Steve (2000)

Se matarem mais moças no Pen Park, seu desejo se realizará, Sr. Boyle.

Si vous tuez encore des jeunes filles à Pen Park, votre souhait se réalisera, Monsieur Boyle.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você tem que aprender a eliminar seu desejo.

Tu dois apprendre à éliminer ton désir.

— O Tao de Steve (2000)

Receio que não possamos atender seu desejo.

Je crains que nous ne puissions accéder à votre demande.

— Salyut 7 (2017)

Escreva o seu desejo aqui.

Écrivez votre vœu ici.

— As Memórias de Marnie (2014)

Se esse é o seu desejo, Mestre.

Si c'est votre souhait, Maître.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)