Yap.Town

seu passaporte

votre passeport

→ seu
phrase Uncommon #8,237
votre passeport Possessif de politesse ou de 2e personne selon le contexte.
PO: Por favor, mostre seu passaporte na entrada.
FR: S’il vous plaît, montrez votre passeport à l’entrée.

Mostre-me sua identidade ou o seu passaporte.

Montrez-moi votre pièce d'identité ou votre passeport.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Seu passaporte não está no quartel.

Votre passeport n'est pas à la caserne.

— O Ladrão (1997)

Encontramos seu passaporte e seis mil rupias.

Nous avons trouvé votre passeport et six mille roupies.

— Assassinato às Cegas (2018)

Queira mostrar-me o seu passaporte.

Veuillez me montrer votre passeport.

Se perder o seu passaporte, telefone à embaixada.

Si vous perdez votre passeport, appelez l’ambassade.

Tem seu passaporte?

Avez-vous votre passeport ?

Posso ver seu passaporte?

Puis-je voir votre passeport ?

O que está fazendo, dançando ao redor de Paris sem seu passaporte?

Qu'est-ce que tu fais à vadrouiller dans Paris sans ton passeport ?

— Queen (2014)

Eu preciso de seu passaporte e de três fotos.

J'ai besoin de votre passeport et de trois photos.

Seu passaporte ou licença, por favor.

Votre passeport ou votre permis, s’il vous plaît.

— Брат 2 (2000)

Me dê seu passaporte!

Donnez-moi votre passeport !

— A Sociedade da Neve (2023)

Receberá ele seu passaporte e algum dinheiro para sua viagem.

Il recevra son passeport et un peu d'argent pour son voyage.

— Henrique V (1989)

Ela teve aborrecimentos porque perdeu seu passaporte.

Elle a eu des ennuis parce qu’elle a perdu son passeport.

Mostre-me sua carteira de identidade e seu passaporte!

Montrez-moi votre carte d’identité et votre passeport !

Seu passaporte e passagem.

Votre passeport et votre billet.

— Queen (2014)

Seu passaporte?

Votre passeport ?

— O Mundo (2004)

Posso ver seu passaporte, por favor?

Puis-je voir votre passeport, s’il vous plaît ?

Faça o favor de mostrar-me o seu passaporte.

Veuillez me montrer votre passeport.

Seu passaporte não está pronto.

Votre passeport n'est pas prêt.

— Queen (2014)

A desculpa era que queria seu passaporte de volta.

Le prétexte était qu'il voulait récupérer son passeport.

— Felizes Juntos (1997)

Você pode me deixar ver seu passaporte?

Pouvez-vous me laisser voir votre passeport ?

Está com seu passaporte, Ian?

Tu as ton passeport, Ian ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Seu passaporte!

Votre passeport !

— A Sociedade da Neve (2023)

Mostre-nos seu passaporte.

Montrez-nous votre passeport.

O senhor me mostra o seu passaporte, por favor?

Monsieur, pouvez-vous me montrer votre passeport, s’il vous plaît ?

Você deve manter seu passaporte com você em todos os momentos.

Vous devez garder votre passeport sur vous à tout moment.

— Queen (2014)