se acalmar

Vai se acalmar, cara!

Calme-toi, mec !

— Mommy (2014)

Muito ruim para você, mas a cidade vai se acalmar.

C’est très mauvais pour vous, mais la ville va se calmer.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Se não se acalmar, mamãe não pode te ajudar.

Si tu ne te calmes pas, maman ne peut pas t'aider.

— Mommy (2014)

Tratem de se acalmar!

Tâchez de vous calmer !

— O Ódio (1995)

Escuta, que cena podemos filmar até ela se acalmar?

Écoute, quelle scène peut-on tourner en attendant qu'elle se calme ?

— A Noite Americana (1973)

Quando se acalmar, eu virei buscá-la.

Quand elle se sera calmée, je viendrai la chercher.

— Transtorno Explosivo (2019)

Diga a Calamity Jane para se acalmar ou vai ser um inferno por aqui.

Dis à Calamity Jane de se calmer, sinon ce sera l'enfer par ici.

— Delicatessen (1991)

Mas você tem que se acalmar.

Mais tu dois te calmer.

— A Garota Ideal (2007)

Você precisa se acalmar.

Vous devez vous calmer.

— O Tempo com Você (2019)

Vamos cuidar disso e se acalmar, nós dois.

Occupons-nous de ça et calmons-nous tous les deux.

— Mommy (2014)