eu sento

m’assieds, m’installe

s ẽ t u → sentar
sent s’asseoir + o présent, je
verb · 1st-person singular, present tense Rare #20,919
m’assieds, m’installe En portugais courant, on emploie souvent « sentar » sans le pronom réfléchi « se ».
PO: Eu me sento aqui todos os dias.
FR: Je m’assieds ici tous les jours.
Conjugation of sentar
Indicative present
SingularPlural
First sento sentamos
Third senta —

Se eu ganhar, sento com você na aula.

Si je gagne, je m'assiérai avec toi en cours.

— Transtorno Explosivo (2019)

Nunca me sento à mesa sem lavar as mãos.

Je ne m'assois jamais à table sans me laver les mains.

— O Salário do Medo (1953)

Quando venho a um bufê, nunca sento.

Quand je viens à un buffet, je ne m'assois jamais.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Muitos dias venho sozinha, me sento e as horas inúteis passam rapidamente.

Souvent, je viens seule, je m'assois, et les heures inutiles passent rapidement.

— Volver (2006)

Por que não me sento com os outros?

Pourquoi ne m'assois-je pas avec les autres ?

— Malèna (2000)

Eu sento atrás de você, sabe.

Je m'assois derrière toi, tu sais.

— A Voz do Silêncio (2016)

Então com sua licença, me sento eu ao seu lado.

Alors, si vous le permettez, je m’assieds à côté de vous.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Há anos não me sento no chão.

Cela fait des années que je ne m'assois pas par terre.

— O Homem da Terra (2007)

Eu fui o primeiro, por isso sento a seu lado.

J'ai été le premier, c'est pourquoi je m'assois à vos côtés.

— 3 Idiotas (2009)

Sounds similar to