Yap.Town

senhor Padre

mon père

→ senhor
phrase Rare #17,591
mon père Formule de respect pour s’adresser à un prêtre ; « senhor » signifie ici « monsieur ».
PO: Senhor Padre, posso fazer uma pergunta?
FR: Mon père, puis-je poser une question ?

Por favor, continue, senhor Padre.

Je vous en prie, continuez, mon Père.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Mas continue, senhor Padre.

Mais continuez, monsieur le curé.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Senhor Padre, está ali um fantasma!

Monsieur le curé, il y a un fantôme là-bas !

— Mistérios de Lisboa (2010)

Até amanhã, senhor Padre.

À demain, mon Père.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Posso fazer mais uma pergunta, senhor Padre?

Puis-je vous poser une autre question, mon père ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Quem sabe isso tudo é o senhor Padre Dinis.

Peut-être que le père Dinis sait tout ça.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Senhor Padre Dinis.

Monsieur le père Dinis.

— Mistérios de Lisboa (2010)