Yap.Town

se aposentar

prendre sa retraite

→ se
phrase Uncommon #14,557
prendre sa retraite Utilisé quand une personne arrête de travailler définitivement, souvent à cause de l’âge ou après une longue carrière.
PO: Mon père veut se aposentar l’année prochaine.
FR: Mon père veut prendre sa retraite l’année prochaine.

Ele ia se aposentar hoje, por isso está assim.

Il devait prendre sa retraite aujourd'hui, c'est pour ça qu'il est dans cet état.

— Agente Zeta (2026)

O Roberts ficou tão rico, que quis se aposentar.

Roberts est devenu si riche qu'il a voulu prendre sa retraite.

— A Princesa Prometida (1987)

Conseguiu se aposentar vivo!

Tu as réussi à atteindre la retraite vivant !

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele é jovem demais pra se aposentar.

Il est trop jeune pour prendre sa retraite.

Yan, poderá se aposentar depois disto.

Yan, tu pourras prendre ta retraite après ça.

— Conflitos Internos (2002)

Se aposentar há dois anos.

Prendre sa retraite il y a deux ans.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ou é hora de se aposentar?

Ou est-il temps de prendre sa retraite ?

— Leviatã (2014)

Então você decidiu se aposentar?

Alors, vous avez décidé de prendre votre retraite ?

— One Mile: Chapter One (2026)