Yap.Town

séria

sérieuse

→ sério
séri sérieux + a féminin singulier
adjective · feminine singular Common #6,453
sérieuse Féminin singulier.
PO: Ela é uma pessoa muito séria.
FR: C’est une personne très sérieuse.
Forms of sério
MasculineFeminine
Singular — séria
Plural — sérias

É uma pergunta séria?

C'est une question sérieuse ?

— Marty Supreme (2025)

Ela fez uma cara séria e pediu silêncio.

Elle a pris un air sérieux et a demandé le silence.

Sua doença com certeza é séria.

Votre maladie est certainement grave.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Porque uma pessoa tão nova como você não devia ser tão séria.

Parce qu'une personne aussi jeune que toi ne devrait pas être aussi sérieuse.

— Malcolm X (1992)

Isso é uma situação muito séria, precisamos conversar.

C'est une situation très sérieuse, nous devons en parler.

E que tal uma mais séria?

Et pourquoi pas une plus sérieuse ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Isto torna impossível qualquer operação séria.

Cela rend impossible toute opération sérieuse.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Uma conversa mais séria e sobretudo mais longa.

Une conversation plus sérieuse et surtout plus longue.

— Paris, Te Amo (2006)

Ela é uma estudante séria.

C’est une étudiante sérieuse.

Teria de ser uma doença bem séria.

Il faudrait que ce soit une maladie très grave.

— Questão de Honra (1992)

A infecção é séria e precisa de antibiótico forte.

L'infection est grave et nécessite un antibiotique puissant.

Fique séria.

Soyez sérieuse.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não fique séria.

Ne sois pas sérieuse.

— Amor à Flor da Pele (2000)

A ameaça é séria, não podemos ignorar.

La menace est sérieuse, nous ne pouvons pas l'ignorer.

Estou certo de que ela é o tipo de garota séria.

Je suis certain que c’est le genre de fille sérieuse.

— O Teste Decisivo (2000)

Nenhuma pessoa séria lê isso.

Aucune personne sérieuse ne lit cela.

— TÁR (2022)

Se a peça fosse mais séria.

Si la pièce était plus sérieuse.

— A Onda (2008)

É uma violação séria do Ato de Segurança Nacional.

C'est une violation grave de la loi sur la sécurité nationale.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Uma formiga estava muito séria.

Une fourmi était très sérieuse.

— Queen (2014)

Aspira, está fazendo uma acusação muito séria.

Aspira, vous portez une accusation très grave.

— Tropa de Elite (2007)

Ele manteve a postura séria durante toda a apresentação.

Il a gardé une attitude sérieuse tout au long de la présentation.

É mais séria que as outras.

Elle est plus sérieuse que les autres.

— No (2012)

Para minha grande surpresa, todos os alunos escreveram de forma séria.

À ma grande surprise, tous les élèves ont écrit de manière sérieuse.

— A Voz do Coração (2004)

Será a época em que vivemos pouco séria?

L'époque dans laquelle nous vivons manque-t-elle de sérieux ?

— Asas do Desejo (1987)

Essa é uma acusação muito séria, senador.

C'est une accusation très grave, sénateur.

— Oppenheimer (2023)

Amnésia pode ser tão séria?

L'amnésie peut-elle être aussi grave ?

— Os Visitantes (1993)

Vamos agora a outros bairros de Berlim, onde a situação parece estar mais séria.

Passons maintenant à d’autres quartiers de Berlin, où la situation semble être plus grave.

— Ele Está de Volta (2015)

Uma bombeiro séria.

Une pompière sérieuse.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Esta é uma empresa séria.

C’est une entreprise sérieuse.

— Preso na Escuridão (1997)

A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.

La bombe atomique est une grave menace pour l’humanité.

Agora a coisa fica séria.

Les choses sérieuses commencent maintenant.

— Anaconda (2025)

Quando eu tive meu colapso, ele fez uma coisa muito séria.

Quand j'ai fait ma dépression nerveuse, il a fait quelque chose de très grave.

— A Noite Americana (1973)

A situação financeira da empresa está séria.

La situation financière de l'entreprise est grave.