il suffit de
Só precisa me prometer uma coisa.
Tu dois juste me promettre une chose.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
A mamãe só precisa dormir um pouco, agora, tá?
Maman a juste besoin de dormir un peu maintenant, d'accord ?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Sonny, o carro só precisa ficar inteiro.
Sonny, il faut juste que la voiture reste entière.
— F1: O Filme (2025)
Agora só precisa confiar em nós.
Maintenant, vous n’avez plus qu’à nous faire confiance.
— Agente Zeta (2026)
A gente só precisa ir atrás delas, tá?
Il suffit qu'on aille les chercher, d'accord ?
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Na verdade eu terei que tirar para você, mas só precisa pedir.
En fait, je devrai le sortir pour vous, mais il suffit de demander.
— A Garota Ideal (2007)
Ele já escolheu, só precisa dizer em voz alta.
Il a déjà choisi, il lui suffit de le dire à voix haute.
— A História sem Fim (1984)
O ministro só não quer afundar na merda, só precisa flutuar nela.
Le ministre ne veut simplement pas couler dans la merde, il lui suffit d’y flotter.
— Agente Zeta (2026)