sem brincadeira

Sem brincadeira, é um mau presságio.

Sans blague, c'est un mauvais présage.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não, sem brincadeira.

Non, sans blague.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sem brincadeira?

Sans blague ?

— Mommy (2014)

Sem brincadeira, vamos embora.

Sans blague, on y va.

— Alerta Apocalipse (2026)

Sem brincadeira.

Sans blague.

— Don Juan DeMarco (1994)

Krass, sem brincadeira?

Incroyable, sans blague ?

— A Onda (2008)

Sem brincadeira, quem é essa puta?

Sans déconner, c'est qui cette pute ?

— O Ódio (1995)