Yap.Town

sobre as

sur les

→ sobre
phrase Uncommon #9,013
sur les Selon le contexte, peut aussi signifier « au sujet des » ou « à propos des ». « As » est l’article féminin pluriel.
PO: Ela escreveu sobre as flores.
FR: Elle a écrit sur les fleurs.

Gostei de seu artigo sobre as moléculas.

J'ai aimé votre article sur les molécules.

— Oppenheimer (2023)

Pouse sobre as rochas.

Atterris sur les rochers.

— Em Campo Minado (2014)

Espero que ensine sobre as Filipinas.

J'espère que vous enseignerez sur les Philippines.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Aquelas sobre as passas de Spencerport.

Celles sur les raisins secs de Spencerport.

Também caem sobre as rosas.

Elles tombent aussi sur les roses.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sempre ouvia sobre as festas de Manderley e agora vou ver.

J'ai toujours entendu parler des fêtes de Manderley, et maintenant je vais les voir.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)