eu solte

Não solte.

Ne lâchez pas.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não a solte em hipótese alguma.

Ne la lâchez sous aucun prétexte.

— Anora (2024)

Solte o cachorro!

Lâchez le chien !

— Ne Zha (2019)

Solte sua mão, Sr. Sahai!

Lâchez ma main, Monsieur Sahai !

Ne Zha, nos solte!

Ne Zha, lâche-nous !

— Ne Zha (2019)

Solte a faca!

Lâchez le couteau !

— Decisão de Partir (2022)

Solte a maçaneta!

Lâchez la poignée !

— Salyut 7 (2017)

Então me solte e solte Chicó.

Alors lâchez-moi et lâchez Chicó.

— O Auto da Compadecida (2000)

Solte a sua espada.

Lâchez votre épée.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Solte ele!

Lâchez-le !

— Não Conte a Ninguém (2006)

Solte isso agora!

Lâche ça tout de suite !

— Mr. Vingança (2002)

Não solte minhas mãos.

Ne lâche pas mes mains.

— Assassinato às Cegas (2018)

Puxe, agora solte.

Tirez, puis relâchez.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Solte meu braço, já falei!

Lâche mon bras, je te l'ai déjà dit !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não a solte.

Ne la lâchez pas.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

OK, agora, solte.

OK, maintenant, lâchez.

— Titanic (1997)

Solte os fogos.

Lancez les feux d’artifice.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Não para a frente, mas para o lado, se solte e ataque.

Pas vers l’avant, mais sur le côté : libère-toi et attaque.

— Dangal (2016)

Solte, cara.

Lâche, mec.

— Amores Brutos (2000)

Solte a arma!

Lâchez l'arme !

— Preso na Escuridão (1997)

Solte.

Lâchez.

— O Profissional (1994)

Solte a fumaça.

Relâchez la fumée.

— Em Campo Minado (2014)

Solte a minha perna!

Lâchez ma jambe !

— Wicked (2024)

Solte a vassoura e vá.

Lâche le balai et va-t’en.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Solte ele.

Lâchez-le.

— Os Visitantes (1993)

Solte isso.

Lâchez ça.

— O Salário do Medo (1953)

Não solte, não importa o que aconteça.

Ne lâche pas, quoi qu'il arrive.

— O Menino e a Garça (2023)

Solte o ar lentamente.

Expirez lentement.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Solte os salgadinhos, Buchan.

Lâche les snacks, Buchan.

— Três é Demais (1998)

Uma vez que você solte isso, nunca mais vai ser capaz de encontrar novamente.

Une fois que vous aurez lâché cela, vous ne serez plus jamais capable de le retrouver.

— O Menino e a Garça (2023)

Se quiser, apenas solte.

Si vous voulez, lâchez simplement.

— O Menino e a Garça (2023)

Solte a bola.

Lâchez la balle.

— Transtorno Explosivo (2019)

Solte a gente.

Lâchez-nous.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Solte a pedra.

Lâchez la pierre.

— O Salário do Medo (1953)

Se solte!

Lâchez-vous !

— Mommy (2014)

Por favor, solte ela.

S'il vous plaît, lâchez-la.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Solte ela.

Lâchez-la.

— O Primata (2026)

Solte essa mala.

Lâche cette valise.

— Férias de Amor (1955)

Não solte a minha mão.

Ne lâche pas ma main.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Demônio, solte a garotinha!

Démon, lâche la petite fille !

— Ne Zha (2019)

Solte mais o cabo, Capitão.

Laissez filer davantage le câble, Capitaine.

— Titanic (1997)

Não a solte!

Ne la lâchez pas !

— Anora (2024)

Solte o telefone!

Lâchez le téléphone !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Abra as celas e solte as pessoas.

Ouvrez les cellules et libérez les gens.

— A Experiência (2001)

Solte!

Lâchez !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Solte a faca.

Lâchez le couteau.

— Transtorno Explosivo (2019)

Largue a arma e solte o inspetor Lau.

Lâchez votre arme et relâchez l'inspecteur Lau.

— Conflitos Internos (2002)

Solte a menina.

Lâchez la fille.

— O Profissional (1994)

Solte a vara!

Lâchez la canne !

— O Lamento (2016)

Por favor, solte.

S'il vous plaît, lâchez.

— Intocáveis (2011)

Solte ele, sua merda!

Lâche-le, espèce de merde !

— Não Conte a Ninguém (2006)

Sim, se solte!

Oui, lâchez-vous !

— Mommy (2014)

Apenas solte, sem pensar.

Lâche simplement prise, sans réfléchir.

— Jojo Rabbit (2019)

Solte isso!

Lâche ça !

— Mommy (2014)

Não solte!

Ne lâchez pas !

— Moonrise Kingdom (2012)

Solte minha filha!

Lâchez ma fille !

— Relatos Selvagens (2014)

Tire assim, se solte e ataque.

Tirez comme ça, lâchez-vous et attaquez.

— Dangal (2016)