salvar a

sauver

→ salvar
phrase Common #3,461
sauver S'emploie avec un complément d'objet direct après « salvar » : on peut dire, par exemple, « salvar a Alemanha », « salvar a sua pele ».
PO: Como pretende salvar a Alemanha?
FR: Comment comptez-vous sauver l'Allemagne ?

Mas devo salvar a San.

Mais je dois sauver San.

— Princesa Mononoke (1997)

E por salvar a menininha também.

Et pour avoir sauvé la petite fille aussi.

— Ne Zha (2019)

Salvar a sua pele.

Sauver sa peau.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você não pode salvar a Ruby.

Tu ne peux pas sauver Ruby.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Salvar o meio ambiente é salvar a pátria.

Sauver l'environnement, c'est sauver la patrie.

— Ele Está de Volta (2015)

E eu salvar a Leeloo.

Et que je sauve Leeloo.

— O Quinto Elemento (1997)

Como pretende salvar a Alemanha?

Comment comptez-vous sauver l'Allemagne ?

— Ele Está de Volta (2015)

Vou salvar a June.

Je vais sauver June.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tente salvar a sua pele.

Essaie de sauver ta peau.

— Tempo de Viver (1994)

Vamos salvar a Alemanha juntos.

Sauvons l'Allemagne ensemble.

— Ele Está de Volta (2015)

E sei que não posso salvar a Terra-média.

Et je sais que je ne peux pas sauver la Terre du Milieu.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)