a quitté la maison / est sorti(e) de chez lui/elle
O jovem saiu de casa aos dezoito e nunca mais voltou.
Le jeune homme a quitté la maison à dix-huit ans et n'est jamais revenu.
Saiu de casa mal vestido e todo mundo reparou.
Il est sorti de chez lui mal habillé et tout le monde l'a remarqué.
Ela não saiu de casa por dois dias.
Elle n’est pas sortie de chez elle pendant deux jours.
— Assassinato às Cegas (2018)
Minha mãe saiu de casa quando eu era criança.
Ma mère a quitté la maison quand j'étais enfant.
— Em Chamas (2018)
Ele nunca saiu de casa sem o turbante.
Il ne sortait jamais de chez lui sans son turban.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Saiu de casa ontem, como de costume.
Il est sorti de chez lui hier, comme d'habitude.
— Sem Amor (2017)
Então ele saiu de casa e nunca voltou.
Alors, il a quitté la maison et n'est jamais revenu.
— Férias de Amor (1955)