fais attention
Se liga!
Sois attentif !
— Cidade dos Homens (2007)
Se liga nisso.
Jette un œil à ça.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Se liga, Will!
Écoute bien, Will !
Se liga só.
Écoute un peu.
— Cidade de Deus (2002)
Cê se liga que eu peguei esse cachorro de graça no canil, né?
Tu sais que j'ai récupéré ce chien gratuitement au refuge, pas vrai ?
— Marty Supreme (2025)
Onde fica sua nascente que se liga a este tanque?
Où se trouve la source qui alimente ce bassin ?
— A Vingança de Manon (1986)
Se liga aí.
Fais attention.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Se liga, Marcinho.
Écoute bien, Marcinho.
— Tropa de Elite (2007)
Não se liga, tudo vai ficar bem.
Ne t’en fais pas, tout ira bien.
— O Segredo de Aman (2003)
Se liga aí, mané.
Fais gaffe, abruti.