seu bolso

ta poche

→ seu
phrase Uncommon #15,541
ta poche « Seu » peut aussi signifier « votre » ou « sa » selon le contexte.
PO: As chaves estão no seu bolso.
FR: Les clés sont dans ta poche.

Então, o que tem em seu bolso, Sofia?

Alors, qu'est-ce que tu as dans ta poche, Sofia ?

— O Castelo Animado (2004)

Acabaram de cair do seu bolso.

Ils viennent de tomber de votre poche.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Acha que vou ficar sentado vendo o lucro ir só para seu bolso?

Tu crois que je vais rester assis à regarder les bénéfices aller directement dans ta poche ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu tirei de seu bolso antes de te enterrar.

Je l’ai sorti de ta poche avant de t’enterrer.

— O Auto da Compadecida (2000)

Havia duas cartas em seu bolso.

Il y avait deux lettres dans sa poche.

— देवदास (2002)

A carteira de Fadil ainda estava dentro de seu bolso.

Le portefeuille de Fadil était encore dans sa poche.

Nem é o seu bolso.

Ce n’est même pas votre poche.

— Titanic (1997)