Yap.Town

sou eu que

c’est moi qui

→ ser
phrase Common #4,480
c’est moi qui S’emploie pour insister sur le fait que c’est bien le locuteur qui accomplit l’action.
PO: Sou eu que escolho o restaurante.
FR: C’est moi qui choisis le restaurant.

Agora sou eu que não quero mais casar com você.

Maintenant, c’est moi qui ne veux plus me marier avec toi.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Sou eu que trato das mensagens com os compradores de arroz.

C’est moi qui m’occupe des échanges avec les acheteurs de riz.

O navio é meu, então sou eu que pago para nós duas.

Le bateau est à moi, alors c’est moi qui paie pour nous deux.

E sou eu que vou falar quase o tempo todo mesmo.

Et c'est bien moi qui vais parler presque tout le temps.

— Bugonia (2025)

Sou eu que deveria me desculpar.

C’est moi qui devrais m’excuser.

— Comer Beber Viver (1994)

Então, sou eu que tenho que fazer isso.

Donc, c'est moi qui dois faire ça.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Isso sou eu que digo.

C'est moi qui le dis.

— Cinema Paradiso (1988)

Não sou eu que digo não, hein!

C’est pas moi qui vais dire non, hein !

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Todo mundo dança, mas sou eu que ponho a música.

Tout le monde danse, mais c'est moi qui mets la musique.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não, sou eu que tenho que lhe dar algo.

Non, c'est moi qui dois vous donner quelque chose.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Sou eu que estou na gaiola.

C’est moi qui suis dans la cage.

— Ratatouille (2007)

Sempre que algo acontece, sou eu que tenho que ir.

À chaque fois qu'il se passe quelque chose, c'est moi qui dois y aller.

— O Mundo (2004)

Agora sou eu que dou as condições.

Maintenant, c’est moi qui fixe les conditions.

— Capitães de Abril (2000)

Sou eu que o tenho.

C'est moi qui l'ai.

— Kin-Dza-Dza (1986)

É claro que sou eu que tô convidando.

C'est évidemment moi qui invite.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não sou eu que estou dizendo, Ney.

Ce n’est pas moi qui le dis, Ney.

— Homem com H (2025)

Sou eu que faço isso.

C'est moi qui fais ça.

— Titane (2021)

Sou eu que vou criá-la.

C’est moi qui vais la créer.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ou sou eu que não encontro, ou é como se ele soubesse que iríamos ler as cartas.

Soit c’est moi qui ne trouve pas, soit c’est comme s’il savait que nous allions lire les cartes.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não é que sou eu que tô tentando impedir a senhora de viajar, não.

Ce n’est pas moi qui essaie de vous empêcher de partir en voyage, hein.

— O Último Azul (2025)

Isso sou eu que decido.

C'est moi qui décide de cela.

— Uma Mulher Alta (2019)

Porque sou eu que trago o balde pra lavar seu pé toda noite.

Parce que c’est moi qui t’apporte la bassine pour te laver les pieds tous les soirs.

— Homem com H (2025)

Não, sou eu que falo.

Non, c’est moi qui parle.

— Dupla Perigosa (2026)

Sou eu que escolho as músicas.

C'est moi qui choisis les chansons.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sou eu que o alimento.

C’est moi qui le nourris.

— Amores Brutos (2000)

Então, sou eu que tenho sorte!

Alors, c'est moi qui ai de la chance !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não sou eu que estou com a tua grana.

Ce n'est pas moi qui ai ton fric.

— O Ódio (1995)

Sou eu que estou te oferecendo a liberdade.

C'est moi qui t'offre la liberté.

— Oito e Meio (1963)