Yap.Town

sou eu que

c’est moi qui

→ ser
phrase Uncommon #9,485
c’est moi qui Exprime l’idée que c’est la personne qui parle qui fait l’action ou prend la décision.
PO: Sou eu que pago a conta hoje.
FR: C’est moi qui paie l’addition aujourd’hui.

Todo mundo dança, mas sou eu que ponho a música.

Tout le monde danse, mais c'est moi qui mets la musique.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sou eu que escolho as músicas.

C'est moi qui choisis les chansons.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sou eu que o alimento.

C’est moi qui le nourris.

— Amores Brutos (2000)

Não sou eu que estou com a tua grana.

Ce n'est pas moi qui ai ton fric.

— O Ódio (1995)

É claro que sou eu que tô convidando.

C'est évidemment moi qui invite.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Então, sou eu que tenho sorte!

Alors, c'est moi qui ai de la chance !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não, sou eu que tenho que lhe dar algo.

Non, c'est moi qui dois vous donner quelque chose.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Sou eu que estou te oferecendo a liberdade.

C'est moi qui t'offre la liberté.

— Oito e Meio (1963)

Sou eu que vou criá-la.

C’est moi qui vais la créer.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Sou eu que deveria me desculpar.

C’est moi qui devrais m’excuser.

— Comer Beber Viver (1994)

Sou eu que mando.

C’est moi qui commande.

— Такси-блюз (1990)

Isso sou eu que digo.

C'est moi qui le dis.

— Cinema Paradiso (1988)

Mas sou eu que te fode.

Mais c'est moi qui te baise.

— Malcolm X (1992)

Então, sou eu que tenho que fazer isso.

Donc, c'est moi qui dois faire ça.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sempre que algo acontece, sou eu que tenho que ir.

À chaque fois qu'il se passe quelque chose, c'est moi qui dois y aller.

— O Mundo (2004)

Não, sou eu que falo.

Non, c’est moi qui parle.

— Dupla Perigosa (2026)

Sou eu que estou na gaiola.

C’est moi qui suis dans la cage.

— Ratatouille (2007)

Ou sou eu que não encontro, ou é como se ele soubesse que iríamos ler as cartas.

Soit c’est moi qui ne trouve pas, soit c’est comme s’il savait que nous allions lire les cartes.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sou eu que o tenho.

C'est moi qui l'ai.

— Kin-Dza-Dza (1986)

E sou eu que vou falar quase o tempo todo mesmo.

Et c'est bien moi qui vais parler presque tout le temps.

— Bugonia (2025)

Não sou eu que está chorando.

Ce n'est pas moi qui pleure.

— Jean de Florette (1986)

Sou eu que faço isso.

C'est moi qui fais ça.

— Titane (2021)

Isso sou eu que decido.

C'est moi qui décide de cela.

— Uma Mulher Alta (2019)