Yap.Town

se perdeu

s’est perdu

→ se
phrase Uncommon #9,113
s’est perdu Le sujet n’est pas toujours exprimé en portugais.
PO: Ela se perdeu no centro da cidade.
FR: Elle s’est perdue dans le centre-ville.

Ele está aqui para unir uma garota que se perdeu.

Il est ici pour réunir une jeune fille qui s’est perdue.

— Irmão Bajrangi (2015)

Parece que uma ratinha se perdeu.

On dirait qu'une petite souris s'est perdue.

— O Castelo Animado (2004)

Ele se perdeu em seus pensamentos.

Il s’est perdu dans ses pensées.

Sei que esteve procurando pela espada, mas faz tempo que se perdeu.

Je sais que vous cherchiez l'épée, mais elle s'est perdue il y a longtemps.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Totoro, Mei se perdeu.

Totoro, Mei s’est perdue.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Se perdeu?

Vous vous êtes perdu ?

— Vítima do Passado (1996)

E um dia se perdeu, tentando encontrá-la.

Et un jour, il se perdit en essayant de la retrouver.

— Suzume (2022)

Mei se perdeu.

Mei s'est perdue.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ele se perdeu enquanto andava no bosque.

Il s'est perdu en se promenant dans le bois.

Quantas vezes se perdeu desta vez?

Combien de fois vous êtes-vous perdu cette fois-ci ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Que se perdeu dos pais dela na Índia.

qui s’est séparée de ses parents en Inde.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você se perdeu, não foi?

Tu t’es perdu, non ?

— O Tempo com Você (2019)

Ele escolheu o caminho errado e se perdeu.

Il a choisi le mauvais chemin et s'est perdu.

O idoso se perdeu na floresta?

La personne âgée s’est-elle perdue dans la forêt ?

Ninguém, moço, a gente só se perdeu aqui.

Personne, monsieur, on s'est juste perdus ici.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se perdeu.

Il s’est perdu.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O Jonno se perdeu.

Jonno s’est perdu.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ele se perdeu em sua raiva.

Il s'est perdu dans sa colère.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Papai se perdeu.

Papa s'est perdu.

— Meu Amigo Totoro (1988)

E se perdeu por trás de suas portas.

Et se perdit derrière ses portes.

Ela se perdeu.

Elle s’est perdue.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você se perdeu no festival?

Tu t’es perdu(e) au festival ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele se perdeu no seu próprio museu?

S'est-il perdu dans son propre musée ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O velho se perdeu na floresta?

Le vieil homme s’est-il perdu dans la forêt ?

Se alguém tiver vindo parar aqui, se perdeu feio.

Si quelqu'un a fini par atterrir ici, c'est qu'il s'est sacrément perdu.

— Máquina de Guerra (2026)

O menino se perdeu na floresta.

Le garçon s’est perdu dans la forêt.