se eu for

Você estará só se eu for.

Tu seras seul si j’y vais.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Se eu for, Théoden morrerá.

Si j'y vais, Théoden mourra.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Só se eu for com a térmica assim.

À condition que j'y aille avec la bouteille isotherme comme ça.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Se eu for aos banhos turcos, corro um risco enorme.

Si je vais au hammam, je prends un risque énorme.

— A Grande Escapada (1966)

Se eu for para Busan, tem um mar.

Si je vais à Busan, il y a la mer.

— Decisão de Partir (2022)

Se eu for embora, você está fodido.

Si je m'en vais, t'es foutu.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Se eu for pro Sul, todas as minhas visões são de horror.

Si je vais dans le Sud, toutes mes visions sont des visions d'horreur.

— Duna: Parte Dois (2024)

Tudo bem se eu for embora cedo?

Ça va si je pars tôt ?

— Três é Demais (1998)

Se eu for embora você está fodido.

Si je m'en vais, t'es foutu.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Nos vemos em Seul, se eu for lá.

On se voit à Séoul, si j'y vais.

— Oldboy (2003)