ele segue

É como a vida segue.

C'est comme ça que la vie continue.

— Lady Vingança (2005)

A guerra ainda segue.

La guerre se poursuit encore.

Você me segue em qualquer lugar que eu vá.

Tu me suis partout où je vais.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você faz um filho, segue a vida, não pensa em mais nada.

Tu fais un enfant, tu poursuis ta vie, tu ne penses plus à rien.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Segue aí.

Suis-moi.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E segue insistindo!

Et il continue d'insister !

— O Leopardo (1963)

Segue seu caminho aí.

Continue ton chemin.

— Tropa de Elite (2007)

Sou uma pessoa que segue as regras.

Je suis quelqu'un qui respecte les règles.

— Anjos Caídos (1995)

Bem, você disse que comeria meu coração mas ele segue intacto.

Eh bien, tu as dit que tu mangerais mon cœur, mais il reste intact.

— O Menino e a Garça (2023)

E tua família não segue teus passos?

Et ta famille ne suit pas tes traces ?

— O Último Azul (2025)

Adalberto Gois é como se segue.

Adalberto Gois est comme suit.

— O Som ao Redor (2012)

Explique o que segue.

Expliquez ce qui suit.

Não, segue.

Non, ça continue.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Escute, sei que nem tudo aqui segue o regulamento.

Écoutez, je sais que tout ici ne suit pas le règlement.

— O Capitão (2018)

Não me segue.

Ne me suis pas.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Por que nos segue?

Pourquoi nous suivez-vous ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele é Jake Cahill e segue a Lei da Recompensa.

C'est Jake Cahill, et il suit la loi de la récompense.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Segue ordens?

Suivez-vous les ordres ?

— Pillion (2025)

Me segue!

Suis-moi !

— A Viagem de Chihiro (2001)

E isso te segue em todo lugar, como um fantasma.

Et ça te suit partout, comme un fantôme.

— Duas Irmãs (2003)

Controle, o suspeito segue em direção ao viaduto.

Central, le suspect se dirige vers le viaduc.

— Justiça Artificial (2026)

Então me segue.

Alors, suis-moi.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Foi assim à noite, e segue sendo durante o dia.

Il en a été ainsi la nuit, et cela continue pendant la journée.

— Asas do Desejo (1987)

Você sempre segue a linha do partido?

Suivez-vous toujours la ligne du parti ?

— Oppenheimer (2023)

Tem certeza de que ninguém nos segue?

Êtes-vous sûr que personne ne nous suit ?

— A Princesa Prometida (1987)

Mais pilotos vão trocar os pneus, mas Joshua Pearce segue na pista.

D’autres pilotes vont changer de pneus, mais Joshua Pearce reste en piste.

— F1: O Filme (2025)

Segue reto pela cidade do velho oeste, pega a direita, a esquerda, e vai ver.

Continue tout droit dans la ville du Far West, tourne à droite, à gauche, et tu verras.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ela segue a melhor tradição de cada profissão proteger os próprios órfãos.

Elle perpétue la meilleure tradition de chaque profession : protéger ses propres orphelins.

Ou segue minhas regras, ou segue minhas regras.

Soit tu suis mes règles, soit tu suis mes règles.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Então tá, mas segue o líder.

Bon, d’accord, mais suis le chef.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

A vida segue, né.

La vie continue, hein.

Parte segue para o fosso do perímetro.

Une partie se dirige vers le fossé du périmètre.

Sendo assim, segue minha assinatura.

Cela étant, voici ma signature.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Que não segue ordens.

Qui n'obéit pas aux ordres.

— F1: O Filme (2025)

Williams segue ao norte.

Williams se dirige vers le nord.

— O Sobrevivente (2025)

Ele ainda é o chefe do Sindicato, segue firme e forte.

Il est toujours à la tête du syndicat ; il tient bon.

— Dupla Perigosa (2026)

Segue o cara.

Suis ce type.

— Cabras da Peste (2021)

E segue sendo assim.

Et il en va toujours ainsi.

— Asas do Desejo (1987)

Zola segue regras.

Zola suit les règles.