votre temps
É assim que pretende gastar seu tempo?
C'est ainsi que vous comptez passer votre temps ?
— Jean de Florette (1986)
Tudo a seu tempo.
Chaque chose en son temps.
— Agente Zeta (2026)
Não tomarei muito de seu tempo.
Je ne vous prendrai pas beaucoup de temps.
— Oppenheimer (2023)
Um campeão no seu tempo.
Un champion de son époque.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Muito antes do seu tempo.
Bien avant son époque.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Seu tempo é que vai acabar, seu idiota!
C'est ton temps qui va s'écouler, espèce d'idiot !
— Adeus, Lênin! (2003)
Tudo tem o seu tempo.
Tout a son temps.
O seu tempo aqui acabou.
Votre temps ici est écoulé.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Perde seu tempo com isso.
Tu perds ton temps avec ça.
— Os Incompreendidos (1959)
Seu tempo acabou.
Votre temps est écoulé.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Está perdendo o seu tempo.
Vous perdez votre temps.
— A Voz do Coração (2004)
No seu tempo.
À votre rythme.
— TÁR (2022)
Já tomei muito do seu tempo.
Je vous ai déjà pris beaucoup de temps.
— Campo dos Sonhos (1989)
Não percam o seu tempo.
Ne perdez pas votre temps.
— Ne Zha (2019)
Você já fez uso do seu tempo.
Vous avez déjà fait usage de votre temps.
— Preso na Escuridão (1997)
Seu tempo é muito vago?
Votre emploi du temps est-il très flou ?
— Psicose (1960)
Quanto a Casiel, tudo a seu tempo.
Quant à Casiel, tout vient en son temps.
Você perdeu seu tempo vindo aqui.
Vous avez perdu votre temps en venant ici.
— Marty Supreme (2025)
Não vou mais tomar seu tempo.
Je ne vais plus vous faire perdre votre temps.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Não quis tomar seu tempo.
Je n'ai pas voulu vous faire perdre votre temps.
— Chicago (2002)
Tá perdendo seu tempo.
Tu perds ton temps.
Seu tempo acabou, Athena.
Ton temps est écoulé, Athena.
— Tron: Ares (2025)
Não interessa o quanto um homem viva, não consegue estar à frente do seu tempo.
Quelle que soit la durée de sa vie, un homme ne peut pas être en avance sur son temps.
— O Homem da Terra (2007)
Cada coisa a seu tempo.
Desculpe desperdiçar o seu tempo!
Excusez-moi de vous faire perdre votre temps !
— Duro de Matar (1988)
Obrigado pelo seu tempo.
Merci pour votre temps.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Obrigado por tomar seu tempo hoje.
Merci d’avoir pris le temps aujourd’hui.
— O Teste Decisivo (2000)
Agradeço por me dar um pouco do seu tempo.
Je vous remercie de m’accorder un peu de votre temps.
— O Operário (2004)
Está desperdiçando seu tempo!
Vous perdez votre temps !
— Vidas ao Vento (2013)
O seu tempo esgotou.
Ele ouviu falar de você durante o seu tempo em Xangai.
Il a entendu parler de vous pendant son séjour à Shanghai.
— A Era da Escuridão (2016)
Você está desperdiçando seu tempo.
— Barfi! (2012)
Organize seu tempo de forma diferente, depende de você.
Organisez votre temps différemment, cela dépend de vous.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Seu tempo começou.
Votre temps a commencé.
— O Retorno (2003)
Você perdeu seu tempo mostrando-lhe a cidade.
Tu as perdu ton temps à lui faire visiter la ville.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Cada coisa no seu tempo.
— Pinóquio (2019)
Eu trouxe a minha gravata, para não perder seu tempo.
J'ai apporté ma cravate pour ne pas vous faire perdre de temps.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)