Yap.Town

sorrindo

en souriant

s u ʁ ĩ d u → sorrir
sorr sourire + indo Gérondif
verb · present tense Uncommon #9,927
en souriant
PO: Ela entrou sorrindo.
FR: Elle est entrée en souriant.
Conjugation of sorrir
Present
sorrindo

Eles se entreolharam sorrindo.

Ils se sont regardés en souriant.

Então veio novamente a mim, sorrindo.

Alors il est revenu vers moi, en souriant.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Agora mesmo, eu pude ver Satsuki e Mei sorrindo naquela árvore.

À l'instant même, j'ai pu voir Satsuki et Mei sourire dans cet arbre.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Você sorrindo assim, só me faz lembrar da tristeza que há em você, Tommy.

Te voir sourire comme ça ne fait que me rappeler la tristesse qui t’habite, Tommy.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sorrindo.

En souriant.

— O Orfanato (2007)

O Tom está sempre sorrindo.

Tom sourit toujours.

“Eu vi”, disse eu, sorrindo.

« Je l’ai vu », ai-je dit en souriant.

Ele estava sorrindo de forma estranha.

Il souriait d'une manière étrange.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

“Não ficção?”, perguntei, sorrindo.

« Pas de fiction ? » ai-je demandé en souriant.

Dei um passo à frente, sorrindo.

J’ai fait un pas en avant en souriant.

Eu sonho em morrer sorrindo.

Je rêve de mourir en souriant.

Já estou sorrindo.

Je souris déjà.

— Duna (2021)

Sorrindo, se possível.

En souriant, si possible.

— No (2012)

Estava sorrindo.

Il/Elle souriait.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Isso, sorrindo.

Oui, en souriant.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Seus lábios estão sorrindo.

Tes lèvres sourient.

— Preso na Escuridão (1997)

Não posso ficar sorrindo, fingindo concordar.

Je ne peux pas rester là à sourire, à faire semblant d'être d'accord.

— Wicked: Parte II (2025)

Em nenhum momento, eu vi ele sorrindo.

À aucun moment je ne l'ai vu sourire.

— Senna (2010)

E você tá sorrindo.

Et tu souris.

— Marty Supreme (2025)

É a primeira vez que vejo você sorrindo.

C'est la première fois que je te vois sourire.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

"Bom dia", disse Tom sorrindo.

« Bonjour », dit Tom en souriant.

Ela está sempre sorrindo.

Elle sourit toujours.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sempre sorrindo, sempre feliz, como agora.

Toujours souriant, toujours heureux, comme maintenant.

— Victoria (2015)

Sorrindo!

En souriant !

— Batalha Real (2000)

Sounds similar to

subindo s u b ĩ d u