eles saibam

sachent, sachez

s a j b ɐ̃ w̃ → saber

saib savoir + am 3e personne du pluriel au subjonctif présent ou à l’impératif

verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #11,497

sachent, sachez « Sachent » au subjonctif ; « sachez » à l’impératif, pour s’adresser à plusieurs personnes ou à une personne que l’on vouvoie.

PO: Espero que saibam a verdade.

FR: J’espère qu’ils sachent la vérité.

Conjugation of saber

Imperative

	Singular	Plural
Second	sabe	—
Third	saiba	saibam

saber

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	saiba	—
Third	saiba	saibam

Quero que saibam que não temos nada a ver com armas.

Je veux que vous sachiez que nous n’avons rien à voir avec les armes.

— O Peso de um Passado (1988)

Certifique-se que saibam que sou eu.

Assurez-vous qu'ils sachent que c'est moi.

— Marty Supreme (2025)

É uma pena que vocês não saibam dançar.

C’est dommage que vous ne sachiez pas danser.

Saibam que esta noite pode mudar tudo.

Sachez que cette nuit peut tout changer.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não se importa que saibam.

Cela ne le dérange pas que l'on sache.

— Os Bons Companheiros (1990)

Talvez eles não saibam.

Peut-être qu'ils ne le savent pas.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Quero que todos saibam.

Je veux que tout le monde le sache.

— [REC] (2007)

Talvez elas saibam mais sobre isso do que nós.

Peut-être qu'elles en savent plus à ce sujet que nous.

— Flores do Oriente (2011)

Talvez até já saibam que é uma cilada.

Peut-être qu’ils savent déjà que c’est un piège.

— Princesa Mononoke (1997)

Quero que saibam que fomos nós.

Je veux qu'ils sachent que c'est nous.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Saibam que ele sofreu imensamente nas mãos de seu anfitrião.

Sachez qu'il a énormément souffert aux mains de son hôte.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Talvez já saibam onde estamos.

Peut-être savent-ils déjà où nous sommes.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não quero que saibam que moro naquela espelunca.

Je ne veux pas qu’ils sachent que j’habite dans ce taudis.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Que todos saibam.

Que tout le monde le sache.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Quero que saibam que foi um lindo músico.

Je veux que vous sachiez qu'il a été un musicien merveilleux.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Quero que meus filhos saibam que sempre estarei presente.

Je veux que mes enfants sachent que je serai toujours présent.

Saibam quando lutar!

Sachez quand combattre !

— O Refúgio (2026)

E cuidarei para que todos saibam disso na celebração.

Et je veillerai à ce que tout le monde le sache lors de la célébration.

— Ne Zha (2019)