sua conta

Procure por sua conta.

Cherchez par vous-même.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O Sr. Fugui tem de pagar a sua conta.

M. Fugui doit payer son addition.

— Tempo de Viver (1994)

Diga-lhes para fazer transferências para sua conta.

Dites-leur d'effectuer des virements vers votre compte.

— Брат 2 (2000)

Não é de sua conta.

Ça ne vous regarde pas.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sua conta já não existe.

Votre compte n'existe plus.

— Oh Boy (2012)

Ou você pode pagar por serviço, por sua conta e risco.

Ou vous pouvez payer pour le service, à vos risques et périls.

Agora crie a sua conta do Facebook e deixe os fogos de artifício começarem!

Maintenant, créez votre compte Facebook et que les feux d’artifice commencent !

— Crematório (2015)

O resto é por sua conta.

Le reste dépend de vous.

— Duro de Matar (1988)

Então, deixe-me pagar a sua conta.

Alors, laissez-moi payer votre addition.

— Viver (1952)

Sua conta de gás não foi paga.

Votre facture de gaz n'a pas été payée.

— Ninguém Pode Saber (2004)