sem amor

Uma vida sem amor não tem sentido.

Une vie sans amour n’a pas de sens.

Não há vida sem desejo, nem desejo sem amor, nem amor sem você!

Il n’y a pas de vie sans désir, ni de désir sans amour, ni d’amour sans toi !

Sem alegrias, sem amor, sem família, nada.

Sans joies, sans amour, sans famille, rien.

Mais sexo, mas sem amor, sem afeto sequer.

Plus de sexe, mais sans amour, sans même de tendresse.

— Vale Abraão (1993)

Uma mulher sem amor é como uma flor sem sol.

Une femme sans amour est comme une fleur sans soleil.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Uma vida sem amor não tem absolutamente nenhum sentido.

Une vie sans amour n’a absolument aucun sens.

Sem amor, o que ainda resta na vida.

Sans amour, que reste-t-il de la vie ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Não há vida sem desejo, nem desejo sem amor, nem amor sem ti!

Il n’y a pas de vie sans désir, ni de désir sans amour, ni d’amour sans toi !

Uma vida sem amor?

Une vie sans amour ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Sem amor, a pessoa é solitária.

Sans amour, on est seul.

— O que o Coração Deseja (2001)