sair da cidade

A não ser que haja outra razão para você sair da cidade?

À moins qu'il n'y ait une autre raison pour laquelle vous quittez la ville ?

— Podres de Ricos (2018)

Tenho que dormir em algum lugar, e então sair da cidade.

Je dois dormir quelque part, puis quitter la ville.

— Férias de Amor (1955)

Você foi avisado pra sair da cidade.

On t'a prévenu de quitter la ville.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Temos de sair da cidade, agora.

Nous devons quitter la ville, maintenant.

— Flores do Oriente (2011)

Mas vocês compreendem, preciso sair da cidade.

Mais vous comprenez, je dois quitter la ville.

— Amores Brutos (2000)

De repente, tenho uma vontade incrível de sair da cidade.

Tout à coup, j'ai une envie folle de quitter la ville.

— O Operário (2004)

Vou ter que sair da cidade por um tempo.

Je vais devoir quitter la ville pour quelque temps.

— Caminhos do Crime (2026)

Para sair da cidade?

Pour sortir de la ville ?

— Laurence Anyways (2012)

Não, talvez precise lhe falar, me diga se pretende sair da cidade.

Non, j'aurai peut-être besoin de vous parler ; dites-moi si vous comptez quitter la ville.

— Clube da Luta (1999)

Ela ia sair da cidade.

Elle allait quitter la ville.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)