Yap.Town

satisfeito

satisfait, content

s ɐ t i ʃ f ɐ j t u → satisfazer
adjective · singular masculine Uncommon #8,118
satisfait, content S’accorde en genre et en nombre : satisfeito, satisfeita, satisfeitos, satisfeitas.
PO: Estou satisfeito com o resultado.
FR: Je suis satisfait du résultat.

Se assim fosse, eu estaria satisfeito.

S'il en était ainsi, je serais satisfait.

— A Criada (2016)

Estou muito satisfeito.

Je suis très satisfait.

— A Noite Americana (1973)

Satisfeito.

Satisfait.

— Piku (2015)

Estou tão feliz que você esteja satisfeito.

Je suis tellement heureux que vous soyez satisfait.

— Leviatã (2014)

Eu trabalho satisfeito quando o ambiente é saudável.

Je travaille avec satisfaction lorsque l'environnement est sain.

É a única maneira de ficar satisfeito.

C'est la seule façon d'être satisfait.

— A Princesa Prometida (1987)

E vou ficar satisfeito tendo uma família.

Et je serai satisfait d'avoir une famille.

— Pecadores (2025)

Ficaria satisfeito com um quarto disso.

Je serais satisfait d'un quart de cela.

— Jean de Florette (1986)

Eu tinha pescado o suficiente para deixar o cozinheiro satisfeito.

J’avais pêché suffisamment pour satisfaire le cuisinier.

Não, não, ele disse que não estava satisfeito e estava voltando lá.

Non, non, il a dit qu'il n'était pas satisfait et qu'il y retournait.

— Psicose (1960)

Disse"Estou satisfeito, Spider."

J’ai dit : « Je suis satisfait, Spider. »

— Os Bons Companheiros (1990)

Quando ele parou de correr, ele estava satisfeito.

Quand il a cessé de courir, il était satisfait.

Não estou nada satisfeito com esse serviço.

Je ne suis pas du tout satisfait de ce service.

Já estou satisfeito.

Je suis déjà rassasié.

— Elena (2011)

Ele ficou satisfeito, não?

Il a été satisfait, n'est-ce pas ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Satisfeito agora?

Tu es satisfait maintenant ?

— A Infância de Ivan (1962)

Você se dá por satisfeito?

Êtes-vous satisfait ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Fiquei muito satisfeito.

J’ai été très satisfait.

— Madame Satã (2002)

O Mestre do Porto sorriu, satisfeito.

Le Maître du Port sourit, satisfait.

Se soubesse o quanto fico satisfeito.

Si vous saviez à quel point je suis satisfait.

— Andrei Rublev (1966)

Ele está bem satisfeito sendo o coitado, sabia disso?

Il est très satisfait de jouer les pauvres types, tu le savais ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Se você nunca escolher tapar esse buraco, nunca estará satisfeito.

Si vous ne choisissez jamais de combler ce vide, vous ne serez jamais satisfait.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Satisfeito?

Satisfait ?

— Oldboy (2003)

Se não estiver quando encontrá-la, não ficarei muito satisfeito.

Si elle n'est pas là quand je la trouverai, je ne serai pas très content.

— A Princesa Prometida (1987)

Não, ainda não estou satisfeito.

Non, je ne suis pas encore satisfait.

— Malcolm X (1992)

Não, estou satisfeito.

Non, je suis satisfait.

— Laurence Anyways (2012)

Eu estou satisfeito.

Je suis satisfait.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Até ficar satisfeito!

Jusqu'à satisfaction !

— Parasita (2019)

O General Sanpo está muito satisfeito.

Le général Sanpo est très satisfait.

— O Grande Mestre (2008)