Yap.Town

seu casamento

votre mariage

→ seu
phrase Uncommon #11,534
votre mariage Peut désigner la cérémonie de mariage ou la vie conjugale selon le contexte.
PO: Espero que seu casamento seja muito feliz.
FR: J'espère que votre mariage sera très heureux.

Meu primo me convidou ao seu casamento.

Mon cousin m’a invité à son mariage.

E este amigo vai ajudar a organizar o seu casamento.

Et cet ami va vous aider à organiser votre mariage.

— Barfi! (2012)

Sem falar do seu casamento?

Sans parler de votre mariage ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No dia do seu casamento.

Le jour de votre mariage.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu não vou poder ir no seu casamento.

Je ne pourrai pas assister à ton mariage.

Não vou poder ir no seu casamento.

Je ne pourrai pas assister à ton mariage.

Depois ele cai bêbado lá, por conta de seu casamento.

Ensuite, il s'y effondre, ivre, à cause de son mariage.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vossa Alteza, se arrume para o seu casamento!

Votre Altesse, préparez-vous pour votre mariage !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Enfim, não se esqueça de nos chamar para o seu casamento.

Enfin, n’oublie pas de nous inviter à ton mariage.

— O que o Coração Deseja (2001)

Senhora Kerner, como descreve o estado do seu casamento?

Madame Kerner, comment décrivez-vous l'état de votre mariage ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Meu irmão, parabéns pelo seu casamento.

Mon frère, félicitations pour ton mariage.

— Vidas ao Vento (2013)

Estou ciente da situação do seu casamento.

Je suis au courant de la situation de votre mariage.

— Justiça Artificial (2026)

Faltam só duas noites para seu casamento.

Il ne reste que deux nuits avant votre mariage.

— Assassinato (2015)

Você só pensa no seu casamento.

Tu ne penses qu'à ton mariage.

— O Segredo de Aman (2003)

Então, como irmã, desejo que seja feliz no seu casamento.

Alors, en tant que sœur, je te souhaite d'être heureuse dans ton mariage.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Estávamos prestes a falar sobre a cobertura do seu casamento.

Nous étions sur le point de parler de la couverture de votre mariage.

— Caminhos do Crime (2026)

Não pude ir ao seu casamento, desculpe.

Je n'ai pas pu assister à votre mariage, je suis désolé.

— Assassinato (2015)

Senhor, parabéns por seu casamento.

Monsieur, félicitations pour votre mariage.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Foi uma pena eu não ter ido ao seu casamento.

C’est dommage que je ne sois pas allé(e) à ton mariage.

— देवदास (2002)