ele senta

Por que você não traz tudo de uma vez e se senta pra comer, porra?

Pourquoi tu n’apportes pas tout d’un coup et tu ne t’assieds pas pour manger, putain ?

— Estômago (2008)

Ryzhova, ela se senta perto de você.

Ryzhova, elle s'assoit près de vous.

— Служебный роман (1977)

Você senta toda madrugada e olha para a Lua.

Vous vous asseyez chaque nuit et regardez la lune.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Lá está aquela esquisita que senta atrás de você na aula de matemática.

Tiens, voilà cette fille bizarre qui s'assoit derrière toi en cours de maths.

— Elefante (2003)

Senta lá.

Assieds-toi là-bas.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

É aqui, senta.

C'est ici, assieds-toi.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Bem, enquanto Gloria se senta, podem abrir os cadernos.

Eh bien, pendant que Gloria s'assoit, vous pouvez ouvrir vos cahiers.

— Uma Família de Dois (2016)

Senta!

Assieds-toi !

— Anora (2024)

Eu botei a mesa pra você ali, senta lá.

Je t’ai dressé la table là-bas, assieds-toi.

— Tropa de Elite (2007)

Senta, porra!

Assieds-toi, putain !

— Caminhos do Crime (2026)

Karo, o que acha, por que não se senta perto de Marco, mas de Jens?

Karo, qu'en penses-tu ? Pourquoi ne t'assois-tu pas près de Jens plutôt que de Marco ?

— A Onda (2008)

Senta ali!

Assieds-toi là-bas !

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Nessa moto não senta outra bunda que não a minha.

Il n'y a que mes fesses qui s'assoient sur cette moto.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Pai, vem e senta comigo!

Papa, viens t'asseoir avec moi !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ele se senta e come o quê?

Il s'assoit et mange quoi ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Senta logo nessa merda.

Assieds-toi vite sur cette merde.

— Marty Supreme (2025)

Aqui, senta.

Tiens, assieds-toi.

— Anaconda (2025)

Senta, Octávio.

Assieds-toi, Octávio.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Senta, senta.

Assieds-toi, assieds-toi.

— Queen (2014)

Há dias que não se senta.

Cela fait des jours qu'il ne s'assoit pas.

— Malcolm X (1992)

Senta a bruxa nela.

Fonce à fond.

— Amarcord (1973)

Como senta nele, de lado ou de frente?

Comment s’assoit-on dessus, de côté ou face à lui ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Senta lá, vai.

Assieds-toi là-bas, allez.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Rosirene, senta.

Rosirene, assieds-toi.

— Carandiru (2003)

Senta, meu filho.

Assieds-toi, mon fils.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Tá, senta.

D’accord, assieds-toi.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Senta ali e relaxa, vai.

Assieds-toi là-bas et détends-toi, allez.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

E não senta na minha cama!

Et ne t'assois pas sur mon lit !

— O Ódio (1995)

Senta aqui, senta.

Assieds-toi ici, allez, assieds-toi.

— Cidade dos Homens (2007)

Senta aí, cara.

Assieds-toi là, mec.

— Cidade de Deus (2002)

Por que não se senta e fica quieto dessa vez?

Pourquoi ne t'assois-tu pas et ne restes-tu pas tranquille cette fois-ci ?

— A História sem Fim (1984)

Porque não se senta.

Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?

— O Homem da Terra (2007)

Senta esse rabo preto.

Assieds ce cul noir.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Senta na cama.

Assieds-toi sur le lit.

— Morte ao Vivo (1996)

Pela última vez, senta esta bunda na porra do sofá!

Pour la dernière fois, pose ton cul sur ce putain de canapé !

— Não Conte a Ninguém (2006)

Senta, Dalva.

Assieds-toi, Dalva.

— Carandiru (2003)

Por que você não vem aqui e senta no meu colo?

Pourquoi ne viens-tu pas ici t'asseoir sur mes genoux ?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Senta, senta aqui de novo, vai.

Assieds-toi, assieds-toi ici encore, allez.

— Central do Brasil (1998)