se aproxime

approchez-vous

→ se

phrase Rare #33,235

approchez-vous Forme impérative de « aproximar-se », utilisée pour demander à une personne de venir plus près. En portugais brésilien, elle s’adresse généralement à « você » et peut être polie ou neutre selon le contexte.

PO: Se aproxime da janela para ver melhor.

FR: Approchez-vous de la fenêtre pour mieux voir.

Agora, se aproxime.

Maintenant, approchez-vous.

— Guerra e Paz (1968)

Se aproxime e dê uma boa olhada.

Approchez-vous et regardez bien.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Vasiliev, se aproxime com suas coisas.

Vasiliev, approchez-vous avec vos affaires.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Deixe que se aproxime bastante antes de atirar.

Laissez-le s’approcher suffisamment avant de tirer.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)