só nós dois

Ficaremos juntos só nós dois.

Nous resterons ensemble, juste tous les deux.

— A Vida é Bela (1997)

Agora somos só nós dois.

Maintenant, nous ne sommes plus que tous les deux.

— Missão Refúgio (2026)

Só nós dois?

Rien que nous deux ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Nesse momento, estávamos só nós dois aqui, lembra?

À ce moment-là, nous étions seuls tous les deux ici, tu te souviens ?

— A Pele Que Habito (2011)

Éramos só nós dois, tive uma infância solitária.

Nous n’étions que tous les deux, j’ai eu une enfance solitaire.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Vamos embora, só nós dois.

Partons, rien que nous deux.

— A Noite Americana (1973)

Pense que somos só nós dois.

Imagine que nous ne sommes que tous les deux.

— O Orfanato (2007)

Só nós dois.

Juste nous deux.

— Ventos da Liberdade (2006)

Agora é só nós dois.

Maintenant, il n’y a plus que nous deux.

— Cidade dos Homens (2007)

Sim só nós dois.

Oui, juste nous deux.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)