são tão

Vocês também não são tão velhos!

Vous n'êtes pas si vieux non plus !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se são tão incríveis assim, por que você demorou seis meses para vendê-las?

Si elles sont aussi incroyables, pourquoi as-tu mis six mois à les vendre ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Já que são tão bons amigos, por que não a seguiu até em casa?

Puisque vous êtes de si bons amis, pourquoi ne l'avez-vous pas raccompagnée chez elle ?

— Shrek (2001)

Sabe, uma raposa e um lobo não são tão diferentes.

Tu sais, un renard et un loup ne sont pas si différents.

— Os Caras Malvados (2022)

Não tenha medo, não são tão maus.

N'ayez pas peur, ils ne sont pas si méchants.

— O Castelo Animado (2004)

As crianças são tão adoráveis.

Les enfants sont si adorables.

— Eu Vi o Diabo (2010)

São tão bons.

Ils sont tellement bons.

— Noites de Cabíria (1957)

As fotografias são tão más como os narcóticos.

Les photographies sont aussi néfastes que les stupéfiants.

— Malcolm X (1992)

Seus olhos são tão belos quanto os braços da Vênus de Milo.

Tes yeux sont aussi beaux que les bras de la Vénus de Milo.

Olhe, são tão quentes.

Regardez, ils sont si chauds.

— Vidas ao Vento (2013)

E não são tão fáceis de achar.

Et ils ne sont pas si faciles à trouver.

— O Conformista (1971)

Os braços dele são tão longos!

Ses bras sont si longs !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não são tão valentes!

Ils ne sont pas si courageux !

— Os Sete Samurais (1954)

Lembranças de família são tão vivas.

Les souvenirs de famille sont si vivaces.

— Os Visitantes (1993)

São tão inteligentes.

Ils sont tellement intelligents.

— Conclave (2024)

Porque são tão duros com ele?

Pourquoi êtes-vous si durs avec lui ?

— O Homem da Terra (2007)

Essas pessoas são tão reais quanto a terra.

Ces personnes sont aussi réelles que la terre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas suas sobrancelhas não são tão grossas.

Mais ses sourcils ne sont pas aussi épais.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Atores são tão vulneráveis.

Les acteurs sont si vulnérables.

— A Noite Americana (1973)

São tão bonitos.

Ils sont si beaux.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Na verdade, as mulheres do bordel não são tão más assim.

En fait, les femmes de la maison close ne sont pas si méchantes que ça.

— Flores do Oriente (2011)

Os amigos do Jamie são tão bonitos!

Les amis de Jamie sont tellement beaux !

— Simplesmente Amor (2003)

Por que minhas mãos são tão pequenas?

Pourquoi mes mains sont-elles si petites ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

As paredes são tão finas e Chris está logo ali.

Les murs sont si fins et Chris est juste là.

— Doentes de Amor (2017)

Um lobo e uma raposa não são tão diferentes.

Un loup et un renard ne sont pas si différents.

— Os Caras Malvados (2022)

Por que são tão caras?

Pourquoi sont-elles si chères ?

— Decisão de Partir (2022)

Não são tão loucos como acham que eu sou.

Ils ne sont pas aussi fous que ce qu'ils pensent que je suis.

— O Homem da Terra (2007)