est arrivé en retard
Já que se atrasou, vou explicar o que estamos fazendo.
Puisque vous êtes en retard, je vais expliquer ce que nous sommes en train de faire.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
O pessoal no fundo também se atrasou.
Les personnes au fond ont aussi pris du retard.
— A Noite Americana (1973)
O ônibus se atrasou por dois segundos.
Le bus a eu deux secondes de retard.
— A Noite Americana (1973)
O trem se atrasou hoje de manhã.
Le train a eu du retard ce matin.
O avião se atrasou devido ao mau tempo.
L’avion a été retardé en raison du mauvais temps.
Santiago alguma vez se atrasou para reuniões?
Est-ce que Santiago est déjà arrivé en retard aux réunions ?
— Questão de Honra (1992)
O trem se atrasou, então eu perdi o ônibus.
Le train a eu du retard, alors j'ai raté le bus.
— Meu Amigo Totoro (1988)