sabe o que acontece

tu sais ce qui se passe

→ saber
phrase Common #5,047
tu sais ce qui se passe Le sujet « tu » est sous-entendu. Selon le contexte et le temps du verbe, la phrase peut aussi signifier « tu sais ce qui s’est passé ».
PO: Sabe o que acontece quando você chega atrasado?
FR: Tu sais ce qui se passe quand tu arrives en retard ?

Essa coisa tem dez mil sensores e você não sabe o que acontece.

Ce truc a dix mille capteurs et tu ne sais pas ce qui se passe.

— F1: O Filme (2025)

Dorme aí, dorme aí, senão a velha acorda e tu sabe o que acontece.

Dors là, dors là, sinon la vieille se réveille et tu sais ce qui arrive.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Você sabe o que acontece.

Vous savez ce qui se passe.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sabe o que acontece se eu não passar na prova?

Tu sais ce qui se passe si je ne réussis pas l'examen ?

— A Onda (2008)

Quem sabe o que acontece agora!

Qui sait ce qui va se passer maintenant !

— Маленькая Вера (1988)

Sabe o que acontece?

Tu sais ce qui se passe ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Sabe o que acontece a pessoas como você?

Savez-vous ce qui arrive aux gens comme vous ?

— Andrei Rublev (1966)

Mas sabe o que acontece?

Mais vous savez ce qui se passe ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sabe o que acontece se você fugir?

Sais-tu ce qui se passe si tu t'enfuis ?

— Transtorno Explosivo (2019)