Yap.Town

suficiente para

assez pour

→ suficiente
phrase Common #5,000
assez pour Suficiente s’accorde en nombre avec le nom : suficiente au singulier, suficientes au pluriel.
PO: Há comida suficiente para todos.
FR: Il y a assez de nourriture pour tout le monde.

É suficiente para perder a vontade de escrever.

C'est suffisant pour perdre l'envie d'écrire.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Acha suficiente para ele, Raju?

Tu penses que ça lui suffit, Raju ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Doutora, a carga deve ser suficiente para a perda da consciência e a convulsão.

Docteure, la charge devrait suffire à provoquer la perte de conscience et les convulsions.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Dinheiro suficiente para o resto de nossas vidas.

Assez d'argent pour le reste de notre vie.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Precisamos ter gente suficiente para mantê-lo nivelado.

Nous avons besoin d'assez de monde pour le maintenir à niveau.

— Em Campo Minado (2014)

Só o suficiente para mantê-lo vivo e com dor.

Juste assez pour le maintenir en vie et dans la douleur.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

“O suficiente para justificar o preço”, disse Kat.

« De quoi justifier le prix », a dit Kat.

Isso é suficiente para um ano inteiro.

Cela suffit pour une année entière.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Há espaço suficiente para todos nesta cidade.

Il y a assez d'espace pour tout le monde dans cette ville.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não temos combustível suficiente para manter o fogo.

Nous n'avons pas assez de combustible pour entretenir le feu.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não temos dinheiro suficiente para o seu programa de dieta.

Nous n’avons pas assez d’argent pour votre programme de régime.

— Dangal (2016)

Enfim, não há comida suficiente para você, então não sei o que fará.

Bref, il n'y a pas assez de nourriture pour toi, alors je ne sais pas ce que tu vas faire.

— Jojo Rabbit (2019)

Não tenho dinheiro suficiente para viajar.

Je n’ai pas assez d’argent pour voyager.

Não temos pessoal suficiente para isso.

Nous n'avons pas assez de personnel pour cela.

— Sem Amor (2017)

Não há oxigênio suficiente para dois.

Il n'y a pas assez d'oxygène pour deux.

— Salyut 7 (2017)

Não é razão suficiente para justificar todo o orçamento?

N'est-ce pas une raison suffisante pour justifier l'ensemble du budget ?

— Swades: We, the People (2004)

E nunca tem dinheiro suficiente para pagar o quarto e a comida da escola.

Et il n'a jamais assez d'argent pour payer la chambre et les repas à l'école.

— Suspiria (1977)

E há combustível suficiente para uma volta.

Et il y a assez de carburant pour un tour.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Não temos força suficiente para combater Mordor e Isengard!

Nous n'avons pas assez de forces pour combattre le Mordor et l'Isengard !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Só fiz comida suficiente para três pessoas.

Je n'ai préparé à manger que pour trois personnes.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Uma libra é suficiente para dois.

Une livre suffit pour deux.

— Vidas ao Vento (2013)

Pelo menos, bem o suficiente para meu próprio povo.

Du moins, assez bien pour mon propre peuple.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Se der certo, o lucro das minas de ouro é mais do que o suficiente para obtê-la.

Si ça marche, les bénéfices des mines d’or sont largement suffisants pour l’obtenir.

— A Criada (2016)

É só o tempo suficiente para ler a manchete da morte do seu parceiro.

C'est juste assez de temps pour lire le titre annonçant la mort de votre partenaire.

— Zootopia 2 (2025)

Algo suficiente para lhe enterrar.

De quoi vous enterrer.

— Pacto de Sangue (1944)

Mesmo uma tigela de água é suficiente para um barco velejar.

Même un bol d’eau suffit pour faire naviguer un bateau.

— Barfi! (2012)

Suficiente para alimentar cada criança no Japão, com pão de ló de sobremesa.

De quoi nourrir chaque enfant au Japon, avec une génoise en dessert.

— Vidas ao Vento (2013)

Como conseguiu urina suficiente para três testes de gravidez?

Comment avez-vous obtenu suffisamment d'urine pour trois tests de grossesse ?

— Juno (2007)