Yap.Town

sossegado

tranquille, rassuré, calme, paisible

s u s ɨ ɡ a d u → sossegar
sosseg calmer, apaiser + ado Participe passé
adjective · singular Rare #32,573
tranquille, rassuré « Rassuré » convient surtout quand on dit à quelqu’un de ne pas s’inquiéter.
PO: Fique sossegado, eu cuido disso.
FR: Ne t’inquiète pas, je m’en occupe.
calme, paisible
PO: Este bairro é mais sossegado.
FR: Ce quartier est plus calme.

Assim o Cosimo fica sossegado e podem conversar escondido.

Ainsi, Cosimo reste tranquille et ils peuvent discuter en cachette.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Fica sossegado.

Ne t’en fais pas.

— Cães de Aluguel (1992)

Sendo você, eu posso ir sossegado.

Si c'est vous, je peux partir l'esprit tranquille.

— Parasita (2019)

Tô tranquilo, pode ficar sossegado.

Je suis tranquille, tu peux être rassuré.

É mais sossegado.

C’est plus tranquille.

— Madame Satã (2002)