seguir viagem

reprendre la route

→ seguir
phrase Rare #29,765
reprendre la route S’emploie pour dire qu’on continue un trajet ou qu’on repart en voyage.
PO: Depois da pausa, vamos seguir viagem até Lisboa.
FR: Après la pause, nous allons reprendre la route jusqu’à Lisbonne.

Amanhã receberão uma balsa para que possam seguir viagem.

Demain, ils recevront un ferry pour pouvoir poursuivre leur voyage.

— Diários de Motocicleta (2004)

Temos que seguir viagem.

Nous devons poursuivre notre route.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Devemos nos preparar para seguir viagem.

Nous devons nous préparer à poursuivre notre voyage.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vocês vão seguir viagem daqui?

Allez-vous poursuivre votre voyage à partir d'ici ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Quando poderemos seguir viagem?

Quand pourrons-nous poursuivre notre voyage ?

— Titanic (1997)