se esforçar

faire des efforts

→ se

phrase Uncommon #11,759

faire des efforts S’emploie généralement avec « para » pour indiquer le but : « esforçar-se para fazer algo » signifie « faire des efforts pour faire quelque chose ».

PO: Eles vão se esforçar para recuperar.

FR: Ils vont devoir faire des efforts pour se rattraper.

Quando acontece, o jeito é se esforçar.

Quand cela arrive, il n'y a pas d'autre choix que de faire des efforts.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não precisa se esforçar.

Pas besoin de te donner du mal.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tem que se esforçar para tomá-lo.

Il faut faire un effort pour le prendre.

— Dor e Glória (2019)

Vão ter de se esforçar para recuperar.

Ils vont devoir faire des efforts pour se rattraper.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)