simple, facile
Quero um motivo simples e sensato para vê-la.
Je veux une raison simple et sensée de la voir.
— A Voz do Silêncio (2016)
J’ai porté un uniforme simple pendant le vol.
— Questão de Honra (1992)
Ele nunca a amou Foi uma simples paixão.
Il ne l'a jamais aimée. Ce n'était qu'une simple passion.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Toki Pona jamais foi uma língua simples.
Le toki pona n’a jamais été une langue simple.
Somos todos almas simples, eu acho.
Nous sommes tous des âmes simples, je crois.
— Oppenheimer (2023)
Até para o simples voo de uma borboleta o céu inteiro é necessário.
Même le simple vol d’un papillon requiert le ciel tout entier.
E você não passa de uma simples réplica dela.
Et tu n'es rien de plus qu'une simple réplique d'elle.
— Solaris (1972)
Se gosta de coisas simples, vá estudar artes ou economia.
Si vous aimez les choses simples, allez étudier les arts ou l'économie.
— 3 Idiotas (2009)
Olha, temos duas simples escolhas.
Écoutez, nous avons deux choix simples.
— O Homem da Terra (2007)
É algo bastante simples atravessar Emyn Muil?
Est-il assez simple de traverser Emyn Muil ?
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Eu fiz uma simples pergunta e ele me mandou para fora.
J'ai posé une simple question et il m'a mis à la porte.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
O Walter Hale nunca foi um homem simples.
Walter Hale n'a jamais été un homme simple.
— Dupla Perigosa (2026)
O feitiço do disfarce não é nem de longe simples.
Le sortilège de déguisement est loin d'être simple.
— Ne Zha (2019)
E os papéis não são simples formulários.
Et les documents ne sont pas de simples formulaires.
— Pacto de Sangue (1944)
A filha não esquenta a cabeça, é uma mulher simples, trabalhadora.
La fille ne se prend pas la tête ; c'est une femme simple et travailleuse.
— Маленькая Вера (1988)
A pequena comunidade tem uma língua simples.
La petite communauté a une langue simple.
A felicidade está nas coisas simples.
Le bonheur réside dans les choses simples.
E se não fosse uma mulher, fosse um coreano simples?
Et si ce n'était pas une femme, mais un simple Coréen ?
— Decisão de Partir (2022)
Ce n'était pas du tout simple, vous savez ?
— Uma Família de Dois (2016)
Vou começar com perguntas simples.
Je vais commencer par des questions simples.
De que um ato da Mãe Natureza é algo simples.
Qu'un acte de Mère Nature est quelque chose de simple.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Je me suis exprimé simplement, n'est-ce pas ?
— Decisão de Partir (2022)
Digo, um jeans simples e uma camisa branca, pois todos as têm.
Je veux dire, un jean simple et une chemise blanche, car tout le monde en a.
— A Onda (2008)
Tento tornar nossa vida mais fácil e simples.
J'essaie de rendre notre vie plus facile et plus simple.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Sou uma mulher simples e adoro segredos.
Je suis une femme simple et j’adore les secrets.
— As Bodas de Deus (1999)
Simple divertissement.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Embora ela tenha dinheiro, vive de forma simples.
Bien qu'elle ait de l'argent, elle vit simplement.
Budhan, coloque um almoço simples hoje.
Budhan, prépare un déjeuner simple aujourd’hui.
— Piku (2015)
Toki Pona nos ensina que é difícil falar em termos simples.
Le toki pona nous enseigne qu’il est difficile de s’exprimer en termes simples.
Jogue uma simples pedra, e isso é um crime.
Lancez une simple pierre, et c'est un crime.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Dirigir um carro é realmente muito simples.
Conduire une voiture est vraiment très simple.
Bhuvan não conseguiu marcar uma corrida simples.
Bhuvan n'a pas réussi à marquer un seul point de course.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Vou te dar um exemplo simples.
Je vais te donner un exemple simple.
Vocês não podem fazer uma simples operação e arrancar essa maldição?
Vous ne pouvez pas pratiquer une simple opération et arracher cette malédiction ?
— Preso na Escuridão (1997)
Você queria uma missão simples pra sua volta.
Tu voulais une mission simple pour ton retour.
— Trem-Bala (2022)
Você quer ver um exemplo de arte com ingredientes simples?
Tu veux voir un exemple d’art réalisé avec des ingrédients simples ?
— Estômago (2008)
Bem, mas nem todas as mulheres são agradáveis e simples.
Eh bien, mais toutes les femmes ne sont pas agréables et simples.
— Piku (2015)
Basta lembrar às pessoas as coisas simples.
Il suffit de rappeler aux gens les choses simples.
— A Experiência (2001)
E a casa de campo é uma horta simples.
Et la maison de campagne est un simple potager.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Não um que se possa resolver com a simples demissão do Ministro.
Pas un problème qui puisse être résolu par la simple démission du ministre.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Uma sala pequena e simples, longe dos olhos do público.
Une petite salle simple, à l'abri des regards du public.
— Oppenheimer (2023)
Não é algo ruim celebrar uma vida simples.
Ce n'est pas une mauvaise chose de célébrer une vie simple.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Senhor deixe-me explicar-lhe, é uma fórmula muito simples!
Monsieur, laissez-moi vous expliquer : c'est une formule très simple !
— Piku (2015)
Bem, para ser honesto, é uma vocação simples.
Eh bien, pour être honnête, c'est une vocation simple.
— Parasita (2019)
Os simples atos de bondade e amor.
Les actes simples de bonté et d'amour.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Ele era um simples cozinheiro, sabe disso.
C'était un simple cuisinier, vous le savez.
— Adeus, Lênin! (2003)