seus cabelos

vos cheveux, ses cheveux ou leurs cheveux

→ seu

phrase Uncommon #16,220

vos cheveux, ses cheveux ou leurs cheveux O possessif « seus » peut désigner la personne à quem se parle, la personne dont on parle ou plusieurs personnes ; le contexte indique le sens.

PO: Ela penteou seus cabelos antes de sair.

FR: Elle s’est brossé les cheveux avant de sortir.

As mulheres de Moscou deram seus cabelos aos tártaros.

Les femmes de Moscou ont donné leurs cheveux aux Tatars.

— Andrei Rublev (1966)

Por que não lavou seus cabelos?

Pourquoi ne t'es-tu pas lavé les cheveux ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Seus cabelos são longos.

Ses cheveux sont longs.

Você perde seus cabelos.

Vous perdez vos cheveux.

— O Profeta (2009)

Eu darei um pêssego e uma pera também Eu amo seus cabelos.

Je donnerai aussi une pêche et une poire. J’adore tes cheveux.

— Viver (1952)

Jogue os seus cabelos sobre mim.

Laisse retomber tes cheveux sur moi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Seus cabelos voltaram a crescer.

Ses cheveux ont recommencé à pousser.

E não se esqueça de lavar seus cabelos!

Et n'oubliez pas de vous laver les cheveux !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Seus cabelos brilham como ouro.

Tes cheveux brillent comme de l’or.

Tente passar os dedos por seus cabelos.

Essayez de passer vos doigts dans vos cheveux.

— Perfect Blue (1998)

Cortei seus cabelos muito curto.

Je vous ai coupé les cheveux très courts.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Seus cabelos são negros e longos.

Ses cheveux sont noirs et longs.

Qual é a cor natural dos seus cabelos?

Quelle est la couleur naturelle de vos cheveux ?