Yap.Town

sortudo

chanceux, veinard

s u ɾ t u d u
sort chance + udo qui est pourvu de, ou possède beaucoup de
adjective · singular Uncommon #11,079
chanceux, veinard « Sortudo » est familier ; au féminin, on dit « sortuda ».
PO: Ele é muito sortudo.
FR: Il a beaucoup de chance.
Forms of sortudo
MasculineFeminine
Singular — sortuda
Plural sortudos —

Acho que você é o mais sortudo de todos.

Je pense que tu es le plus chanceux de tous.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Por que você me considera sortudo?

Pourquoi tu me considères comme chanceux ?

— Vítima do Passado (1996)

É um homem sortudo.

C'est un homme chanceux.

— O Homem da Terra (2007)

Sortudo!

Veinard !

— O Homem da Terra (2007)

Phoenix sortudo.

Phoenix le veinard.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Filho da puta sortudo.

Putain de veinard.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E sempre me senti sortudo.

Et je me suis toujours senti chanceux.

— Em Campo Minado (2014)

Você é o cara mais sortudo que conheço.

Tu es le gars le plus chanceux que je connaisse.

— Em Campo Minado (2014)

Edgar Degas foi mais sortudo que muitos pintores.

Edgar Degas a eu plus de chance que de nombreux peintres.

O homem que se casar com você, será sortudo.

L’homme qui t’épousera aura de la chance.

Era o cara mais sortudo do mundo.

C'était l'homme le plus chanceux du monde.

— Os Bons Companheiros (1990)

Que sortudo!

Quel veinard !

— Sede de Sangue (2009)

Seu sortudo desgraçado.

Sacré veinard.

— Trem-Bala (2022)

Sortudo da porra.

Putain de veinard.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Casamos, e diziam que eu era o homem mais sortudo do mundo.

Nous nous sommes mariés, et l'on disait que j'étais l'homme le plus chanceux du monde.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Bastardo sortudo.

Sacré veinard.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Venha aqui, seu sortudo.

Viens ici, petit veinard.

— Nada de Novo no Front (2022)

Você é muito sortudo.

Tu as beaucoup de chance.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tão sortudo.

Tellement chanceux.

— Em Campo Minado (2014)

Sortudo.

Veinard.

— Podres de Ricos (2018)

Nick é um cara sortudo.

Nick est un veinard.

— Podres de Ricos (2018)

Sounds similar to

sortuda s u ɾ t u d ɐ