Yap.Town

eu servia

servais, servait; était utile à, faisait office de, servait à table

→ servir
serv servir + ia imparfait : je/il/elle
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #27,233
servais, servait; était utile à, faisait office de Selon le contexte, peut signifier « servir à table » ou « servir de » quelque chose.
PO: Uma caixa servia de mesa.
FR: Une caisse faisait office de table.
servais, servait à table Dans ce sens, on dit souvent « faire le service » en français.
PO: Ela servia mesas no restaurante.
FR: Elle faisait le service à table au restaurant.
Conjugation of servir
Indicative imperfect
SingularPlural
First servia —
Third servia serviam

Alguém mais soube para o que você servia, também.

Quelqu'un d'autre a su à quoi tu servais, aussi.

— Vítima do Passado (1996)

Se alguma peça ficava curta demais, a parte cortada servia em outro lugar.

Si une pièce était trop courte, la partie coupée servait ailleurs.

E eu servia mesas e, sabe, nos conhecemos nessa cafeteria.

Et je faisais le service et, tu sais, on s'est rencontrés dans ce café.

— Doentes de Amor (2017)

E um bom pai que não servia para nada.

Et un bon père qui ne servait à rien.

— Barfi! (2012)

Suponho que eu poderia ter me perguntado para que servia ganhar mais dinheiro.

J’aurais pu me demander à quoi bon gagner plus d’argent.

Uma pedra nos servia de assento.

Une pierre nous servait de siège.