Yap.Town

eu sirva

serve, servez

→ servir
sirv servir + a subjonctif présent (je/il/elle) ; impératif (você)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #7,948
serve, servez S’emploie aussi au subjonctif, par exemple dans « que je serve ».
PO: Sirva o vinho, por favor.
FR: Servez le vin, s’il vous plaît.
Conjugation of servir
Imperative
SingularPlural
Second serve servi
Third sirva sirvam
Subjunctive present
SingularPlural
First sirva —
Third sirva sirvam

Então sirva agora!

Alors, servez maintenant !

— Nada de Novo no Front (2022)

Sirva chá ao Spiller.

Sers du thé à Spiller.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

O senhor quer que eu lhe sirva uma bebida?

Souhaitez-vous que je vous serve une boisson ?

Sirva os teus convidados.

Servez vos invités.

A senhora quer que eu lhe sirva uma bebida?

Souhaitez-vous que je vous serve une boisson ?

Sirva um uísque com gelo pra ele.

Servez-lui un whisky avec des glaçons.

— O Gângster (2007)

Talvez terapia não sirva para nada, mas quero tentar de tudo.

Peut-être que la thérapie ne servira à rien, mais je veux tout essayer.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sirva.

Servez.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tem alguma coisa que sirva de coleira?

Est-ce qu'il y a quelque chose qui puisse servir de collier ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sirva o resto à imperatriz.

Servez le reste à l'impératrice.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Shamir, sirva café, por favor.

Shamir, servez du café, s'il vous plaît.

— Duna (2021)

Sirva se.

Servez-vous.

— Adeus, Meninos (1987)

Venha aqui e me sirva.

Viens ici et sers-moi.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Talvez essa sirva.

Peut-être que celle-ci fera l'affaire.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Sirva os pratos pela esquerda e recolha pela direita.

Servez les plats par la gauche et débarrassez par la droite.

— Lazzaro Felice (2018)

Talvez você sirva para algo além de um americano triste.

Peut-être que tu sers à autre chose qu'à être un Américain triste.

— Família de Aluguel (2025)

Sirva um pouco de chá.

Servez un peu de thé.

— A Partida (2008)

Dê ao Marechal o de sempre, e sirva um para mim também.

Donnez au Maréchal comme d’habitude, et servez-m’en un aussi.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ei, Champinhon, sirva o Jorge.

Hé, Champinhon, sers Jorge.

— Amores Brutos (2000)

De repente isto sirva para agora.

Ça pourrait peut-être servir pour l'instant.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não há nada aí que sirva para você.

Il n'y a rien là-dedans qui vous convienne.

— A Canção do Mar (2014)

Sirva mais chá.

Servez plus de thé.

— A Empregada (2025)

Angelica, sirva as gêmeas.

Angelica, sers les jumelles.

— Morangos Silvestres (1957)

Talvez sirva para alguma coisa!

Peut-être que ça servira à quelque chose !

— Mommy (2014)

Sirva primeiro os pepinos do mar!

Servez d'abord les concombres de mer !

— Comer Beber Viver (1994)

Sirva-lhe o jantar na hora.

Servez-lui le dîner à l’heure.

— Piku (2015)

Titu, me sirva minha refeição.

Titu, sers-moi mon repas.

— Dangal (2016)

Sirva o vinho.

Sers le vin.

— A Princesa Prometida (1987)

Sirva tudo que tiver!

Servez tout ce que vous avez !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Okay, sirva o macarrão com a concha.

D'accord, servez les pâtes avec la louche.

— Tampopo (1985)