tenez, attrapez
Agora segurem-se, segurem forte que vou acelerar.
Maintenant, accrochez-vous, accrochez-vous bien, je vais accélérer.
— Pinóquio (2019)
Então segurem assim o tempo todo, por favor.
Alors, tenez-le comme ça tout le temps, s'il vous plaît.
— Lady Vingança (2005)
Para a frente e segurem.
En avant et tenez bon.
— Fale com Ela (2002)
Se segurem!
Accrochez-vous !
— Máquina de Guerra (2026)
Segurem a corda.
Tenez la corde.
Segurem a linha.
Tenez la ligne.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Segurem ali!
Tenez bon par là !
— O Castelo no Céu (1986)
Segurem aí!
— O Sobrevivente (2025)
Segurem ela!
Retenez-la !
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Segurem ele!
Retenez-le !
— Amores Brutos (2000)
Segurem eles!
Retenez-les !
— Invasão Zumbi (2016)
Segurem forte.
Accrochez-vous bien.
— Em Campo Minado (2014)
Segurem o cavalo!
Retenez le cheval !
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Segurem pelo estômago.
Gagnez-les par l'estomac.
— Noites de Cabíria (1957)
Segurem sua respiração pessoal.
Retenez votre souffle, tout le monde.
— Crematório (2015)
Segurem!
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Segurem-no, ele está fugindo!
Arrêtez-le, il s'enfuit !
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)