se cuida

prends soin de toi

→ se
phrase Uncommon #7,859
prends soin de toi Formule courante et informelle pour dire au revoir ou souhaiter à quelqu’un de prendre soin de lui-même.
PO: Tchau, se cuida!
FR: Au revoir, prends soin de toi !

Se cuida, tá?

Prends soin de toi, d’accord ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Se cuida, Hitomi.

Prends soin de toi, Hitomi.

— Família de Aluguel (2025)

Não se cuida, vai entrar pelo maior cano.

Il ne prend pas soin de lui, il va se faire avoir.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Seja como for, se cuida.

Quoi qu'il en soit, prends soin de toi.

— E Sua Mãe Também (2001)

Se cuida, gato!

Prends soin de toi, mon beau !

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Se cuida, George.

Prends soin de toi, George.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se cuida.

Prends soin de toi.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se cuida, campeão.

Prends soin de toi, champion.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Tchau, se cuida.

Salut, prends soin de toi.

— O Lamento (2016)

Se cuida!

Prends soin de toi !

— Suzume (2022)