statut, situation
Nome, endereço, seguro social, status familiar, parentes.
Nom, adresse, sécurité sociale, situation familiale, proches.
— Comer Beber Viver (1994)
A gente solta os pacientes conforme o status, em horários diferentes.
On fait sortir les patients selon leur statut, à des horaires différents.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Tecnicamente, você tem o status de menor emancipada.
Techniquement, tu as le statut de mineure émancipée.