o sabão

Com sabão suficiente você pode explodir qualquer coisa.

Avec assez de savon, on peut faire exploser n'importe quoi.

— Clube da Luta (1999)

O sabão não faz espuma.

Le savon ne mousse pas.

— Adeus, Meninos (1987)

Kátia, pegue o sabão para mim.

Kátia, prends le savon pour moi.

— Uma Mulher Alta (2019)

Estou vendendo-lhe um maldito sabão?

Est-ce que je suis en train de vous vendre un putain de savon ?

— Crematório (2015)

Hoje à noite vamos fazer sabão.

Ce soir, nous allons fabriquer du savon.

— Clube da Luta (1999)

Quando sobrar óleo e sabão, leve-os para a governanta.

S'il reste de l'huile et du savon, apportez-les à la gouvernante.

— A Criada (2016)

Este é o melhor sabão.

C'est le meilleur savon.

— Clube da Luta (1999)

Vou pegar a barra de sabão.

Je vais prendre le pain de savon.

— Dor e Glória (2019)

Lava as mãos com sabão.

Lave-toi les mains avec du savon.

Sabão.

Savon.

— Clube da Luta (1999)

Nem facas, sabão, nada consegue tirá-la.

Ni couteaux, ni savon, rien ne parvient à l'enlever.

— Служебный роман (1977)

Laboratório caseiro para fazer sabão, até onde se sabe!

Laboratoire artisanal de fabrication de savon, pour autant que l'on sache !

— O Sobrevivente (2025)

Um pedido para sabão de ervas.

Une commande de savon aux herbes.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Como assim, sabão?

Comment ça, du savon ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Minha mente está tão clara como uma bolha de sabão!

Mon esprit est aussi clair qu'une bulle de savon !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A sua filha estava fazendo bolhas de sabão durante a cerimônia?

Votre fille faisait-elle des bulles de savon pendant la cérémonie ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Com sabão de lavar roupa.

Avec de la lessive.