Yap.Town

o sobrenome

nom de famille

s u b ɾ ɨ n o m ɨ
sobre sur, au sujet de + nome nom
noun · masculine Uncommon #10,313
nom de famille
PO: Qual é o seu sobrenome?
FR: Quel est votre nom de famille ?

Acho que o sobrenome dele era Moonlight.

Je crois que son nom de famille était Moonlight.

— Campo dos Sonhos (1989)

Com o sobrenome, não é seu irmão.

Avec ce nom de famille, ce n'est pas votre frère.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Como se escreve o sobrenome?

Comment s’écrit le nom de famille ?

— Assunto de Família (2018)

Conhece alguém mais com o sobrenome Sa?

Connaissez-vous quelqu'un d'autre portant le nom de famille Sa ?

— Decisão de Partir (2022)

Eles deram como sobrenome temporário o mês da chegada.

Ils ont donné le mois de l'arrivée comme nom de famille temporaire.

— Incêndios (2010)

Esse sobrenome é francês.

Ce nom de famille est français.

Há um homem cujo sobrenome foi mencionado algumas vezes.

Il y a un homme dont le nom de famille a été mentionné à quelques reprises.

— Oppenheimer (2023)

Jansky é o sobrenome e Tim, apelido de Timothy.

Jansky est le nom de famille et Tim, le diminutif de Timothy.

— O Sobrevivente (2025)

Meu sobrenome não é Stuart.

Mon nom de famille n'est pas Stuart.

— Uma Família de Dois (2016)

Nome e sobrenome.

Nom et prénom.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não sei o sobrenome.

Je ne connais pas le nom de famille.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Para ser capturado teria de assinar um crime com seu nome e sobrenome.

Pour être capturé, il aurait dû signer un crime de ses nom et prénom.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Porco-Espinho é sobrenome?

« Porco-Espinho » est-il un nom de famille ?

— Stalker (1979)

Qual era o sobrenome?

Quel était le nom de famille ?

— Cães de Aluguel (1992)

Qual é o sobrenome dela?

Quel est son nom de famille ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ribamar é o primeiro nome de um e sobrenome de outro.

Ribamar est le prénom de l’un et le nom de famille de l’autre.

— Cabras da Peste (2021)

Sem sobrenome.

Sans nom de famille.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sem sobrenome?

Sans nom de famille ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sobrenome e nome.

Nom de famille et prénom.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Temos o mesmo sobrenome, mas não somos parentes.

Nous avons le même nom de famille, mais nous ne sommes pas parents.

Você se dirigiu a minha esposa com um sobrenome que não é dela.

Vous vous êtes adressé à ma femme en utilisant un nom de famille qui n'est pas le sien.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É Su Daeoh, um estranho e incomum sobrenome.

C'est Su Daeoh, un nom de famille étrange et inhabituel.

— Oldboy (2003)

É uma lápide com um nome e sobrenome.

C'est une pierre tombale portant un nom et un prénom.

— Agente Zeta (2026)