Yap.Town

eu suponho

je suppose

s u p o ɲ u → supor
suponh supposer + o 1re personne du singulier au présent
verb · 1st-person singular, present tense Rare #23,960
je suppose En fin d’énoncé, atténue une affirmation en la présentant comme incertaine.
PO: Esqueceram também, suponho.
FR: Ils ont aussi oublié, je suppose.
Conjugation of supor
Indicative present
SingularPlural
First suponho —
Third supõe —

É mais divertido do que estar sozinho, suponho.

C'est plus amusant que d'être seul, je suppose.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E suponho que isso seja charme, não é?

Et je suppose que c'est du charme, n'est-ce pas ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Esqueceram também, suponho.

Ils ont oublié aussi, je suppose.

— Caché (2005)

Sra. Pilar, suponho.

Mme Pilar, je suppose.

— Tabu (2012)

Da Primavera, suponho.

Du printemps, je suppose.

— Guerra e Paz (1968)

Suponho que você esteja no mar.

Je suppose que tu es en mer.

Dois anos, sete meses, três dias, e suponho, uma hora e meia.

Deux ans, sept mois, trois jours et, je suppose, une heure et demie.

— Simplesmente Amor (2003)

Para casa, suponho eu.

À la maison, je suppose.

— Mistérios de Lisboa (2010)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #28,464
je suppose S’emploie pour exprimer une supposition, souvent avec une certaine réserve.
PO: Eu suponho.
FR: Je suppose.
Conjugation of supor
Indicative present
SingularPlural
First suponho —
Third supõe —

Sim, suponho.

Oui, je suppose.

— Dor e Glória (2019)

Eu suponho.

Je suppose.

— Vítima do Passado (1996)

Bem, eu suponho, ou não?

Eh bien, je suppose, ou pas ?

— No (2012)

Dr. Lawrence, suponho.

Docteur Lawrence, je présume.

— Oppenheimer (2023)

Viver, suponho.

Vivre, je suppose.

— Dor e Glória (2019)

Saberei logo, suponho.

Je le saurai bientôt, je suppose.