Yap.Town

sabe fazer

savoir faire

→ saber
phrase Common #5,122
savoir faire Employé avec un verbe à l’infinitif pour dire qu’on a la capacité de faire quelque chose.
PO: Ele sabe fazer um bolo muito bom.
FR: Il sait faire un très bon gâteau.

Escuta, você sabe fazer ram-don?

Dis-moi, tu sais préparer le ram-don ?

— Parasita (2019)

Sabe fazer tudo de madeira.

Il sait tout faire en bois.

— Central do Brasil (1998)

É tudo que sabe fazer, que nem os outros do seu tipo.

C'est tout ce qu'il sait faire, tout comme les autres de son espèce.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não sabe fazer nada além de cortar madeira!

Il ne sait rien faire d'autre que couper du bois !

— A Bruxa (2016)

Ele não sabe fazer nada.

Il ne sait rien faire.

— Lazzaro Felice (2018)

Você sabe fazer também?

Tu sais le faire aussi ?

— A Voz do Silêncio (2016)

E você, o que sabe fazer?

Et vous, que savez-vous faire ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O que você sabe fazer?

Que savez-vous faire ?

Meritíssimo, ele não sabe fazer bombas.

Monsieur le Juge, il ne sait pas fabriquer de bombes.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O que sabe fazer?

Que savez-vous faire ?

— O Profissional (1994)

Sabe fazer tudo de madeira, tá?

Tu sais tout faire en bois, hein ?

— Central do Brasil (1998)

Ela sabe fazer tudo!

Elle sait tout faire !

— Suzume (2022)

Ele não sabe fazer guerrilha.

Il ne sait pas mener une guérilla.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Você sabe fazer outro trabalho?

Savez-vous faire un autre travail ?

— Cinema Paradiso (1988)

Mostre que sabe fazer, vamos.

Montrez que vous savez le faire, allez.

— Oh Boy (2012)

É, num sabe fazer conta?

Alors, tu ne sais pas compter ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela ama presunto e sabe fazer mágicas.

Elle adore le jambon et sait faire des tours de magie.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Mas ela não sabe fazer muita coisa além de voar.

Mais elle ne sait pas faire grand-chose à part voler.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você sabe fazer?

Tu sais le faire ?

— O Retorno (2003)

Sabe fazer conta?

Savez-vous faire des calculs ?

— Cidade de Deus (2002)

Ela nem sabe fazer sopa de leite.

Elle ne sait même pas faire de soupe au lait.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)