sua vontade

Seja feita a sua vontade assim na terra como no céu.

Que votre volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.

— Sol Secreto (2007)

Se for sua vontade.

Si c'est votre volonté.

— Queen (2014)

Se a sua vontade é forte, eles entram em colapso.

Si votre volonté est forte, ils s'effondrent.

Você não pode forçar uma mulher contra sua vontade.

On ne peut pas forcer une femme contre son gré.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu me jogo à sua vontade.

Je m’abandonne à votre volonté.

— Marty Supreme (2025)

Fui sempre contra a sua vontade.

J’ai toujours agi contre ta volonté.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Você não lhe dá créditos, mesmo assim, ele faz sua vontade.

Tu ne lui en attribues pas le mérite ; pourtant, il exauce ta volonté.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Põe sua vontade contra nós.

Il dresse sa volonté contre nous.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Como posso cumprir sua vontade?

Comment puis-je exaucer votre souhait ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Aí vai depender da sua vontade.

Ça dépendra de ce que tu veux.

— O Último Azul (2025)